当湖早行

译文

远处的海气渐渐分离，皎洁的晨光开始散发。船桨相互呼喊着，路途正在曲折迂回。闭上眼睛暂且小睡，清凉的风吹动着毛发。客居的路途绕着天涯，人家在树林和树荫之中。

注释

离离（lí lí）

稀疏分明的样子，常用来形容草木等的排列状态。这里形容海气逐渐分离的样子。

皛皛（xiǎo xiǎo）

洁白明亮的样子，描绘晨光的皎洁。

纡折（yū zhé）

迂回曲折，形容路途的复杂。

翕目（xī mù）

闭上眼睛，‘翕’有收敛、闭合之意。这里表示诗人在舟中暂且休息。

凉飙（liáng biāo）

清凉的风，‘飙’指疾风、大风。形容清晨的风带来的清凉感觉。

赏析

在写作手法上，通过‘离离’‘皛皛’等叠词，增强了语言的节奏感和韵律感，生动地描绘出清晨海气和晨光的景象。意境营造方面，营造出一种清新、静谧而又略带孤寂的氛围，如‘舟楫远相呼’，在静谧中又透露出一丝生活的气息。情感表达上，诗人通过描绘早行的所见所感，流露出淡淡的羁旅之愁和对宁静生活的向往。从主题思想来看，此诗以早行为线索，展现了旅途中的各种景象和感受，表达了对人生漂泊的感慨。

速览

《当湖早行》是元代诗人黄玠的作品，主题为写景、羁旅、静谧、早行。离离海气分，皛皛晨光发。 舟楫远相呼，川途正纡折。 翕目聊假寐，凉飙动毛发。 客路绕天涯，人家在林樾。