题商山图

译文

美好的官职很少能让人安心居住，肥沃的田地却要多缴纳赋税。肌肤白皙如同葫芦，却仍要防备遭受刑戮。所以商山的老翁，深深逃避到堂室的隐秘之处。茂盛的都是美丽的枞树，看不到长安的阳光。飘飘扬扬的大袖衣服，狭小简陋的宅院。门巷既荒凉又寒冷，器具还保留着古朴的质地。口渴就饮用井泉之水，饥饿时就吃山上的果实。如果不是我与枭鸾不同，跟随他人自然就像野鸭和燕子一样。平生所弹的紫芝曲，长久以来不曾屈下此膝。胡须眉毛都已皓白，一旦为了天下而出山。

注释

瓠（hù）

葫芦。古代常以瓠的形状来形容人的肌肤白皙。

鈇锧（fū zhì）

古代刑具，铡刀和砧板。这里表示可能遭受的刑罚。

蔽芾（bì fèi）

茂盛的样子。形容枞树生长繁茂。

逄（páng）衣

宽大的衣服。形容衣服的样式。

剪剪

狭小、简陋的样子。形容宅院的狭小。

枭鸾（xiāo luán）

枭为恶鸟，鸾为瑞鸟。这里比喻不同的人，诗人以枭鸾自比，表达自己与世俗不同。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘美宦少宁居’与‘深逃入堂密’的对比，突出了官场的不安和逃避的决心。情感表达上，通过对商山翁生活的描绘，表达了对官场险恶的厌恶和对隐居生活的向往。意境营造上，描绘了商山翁隐居的荒凉、寒冷之境，与官场的繁华形成鲜明对比，营造出一种宁静、古朴的意境。主题思想上，主要表达了诗人对官场的不满，以及对坚守自我、追求归隐生活的推崇。

速览

《题商山图》是元代诗人黄玠的作品，主题为写景、隐逸、对比、情感表达。美宦少宁居，良田多赋率。 曼肤白如瓠，仍防污鈇锧。 所以商山翁，深逃入堂密。 蔽芾皆美枞，不睹长安日。 扬扬大逄衣，剪…