谒金门

译文

秋日的兴致十分恶劣。忧愁地害怕薄被难以抵御微弱的秋风。雨丝不断地下着，刚晴又落，轻烟笼罩着绿色的帘箔。不要说旅途情怀是冷落孤寂的。实在是怕香炉里的香灰太薄，香气容易散尽。不要让桂花辜负了与酒的约定，诗兴全然如同失魂落魄一般。

注释

谒金门

原为唐教坊曲名，后用作词牌名。

兴

xìng，兴致。

怯

qiè，害怕。

罗衾

luó qīn，丝绸做成的被子。

箔

bó，用苇子或秫秸编成的帘子。

萧索

冷落、凄凉。

浑

hún，全、全然。

落魄

luò pò，这里指失意、不得志的样子。

赏析

这首词在意境上营造出一种萧瑟、落寞的秋景氛围，如'秋兴恶'直接点明秋意带来的不良情绪，'雨线垂垂晴又落。轻烟笼翠箔'通过描写秋雨连绵、轻烟笼罩的景象，进一步渲染了这种氛围。在写作手法上，采用了融情于景的方式，词人将自己的愁绪、旅怀融入到对秋景和身边事物的描写之中。例如，'愁怯罗衾风弱'，通过描写害怕罗衾难以抵御微风，来表现内心的忧愁。情感表达方面，词人抒发了旅途之中的孤寂、萧索之感，还有对时光易逝（香浓灰薄）的感慨，以及诗兴难再的失落之情。主题思想上，主要表达了在秋景中的旅愁与对生活意趣（如桂子与酒的约定、诗兴）难以实现的怅惘。

速览

《谒金门》是宋代诗人刘过的作品，主题为旅愁、秋景、孤寂、融情于景。秋兴恶。 愁怯罗衾风弱。 雨线垂垂晴又落。 轻烟笼翠箔。 休道旅怀萧索。 生怕香浓灰薄。 桂子莫教孤酒约。 诗情浑落魄。