贺新郎

译文

在疲倦于官场的逢迎周旋之后。正是鸾鸟凤凰慵懒困乏之时，依然是既怨恨新人又怀念旧人。另外有妆容艳丽的女子前来演奏乐器，如同春笋般的手指微微卷起罗袖。试着演奏一曲，美玉制成的乐器开始奏响。不要轻易卷起珠帘，害怕别人知道世间有如此精通音律的高手。金钗玉饰清冷，金钏也显得消瘦。烛光相对映照明亮如同白昼。华丽的堂屋幽深，屏风像翠绿的山峦般掩蔽，炭火燃烧好似围聚的猛兽。错把女子佩环的声音当作别的，那声音仿佛幼莺在柳间婉转鸣叫。任凭铜壶滴漏中的箭标下沉。一片雄心飞向天外，因为那清亮的乐声直透云霄。人已经醉了，却还呼喊着要酒。

注释

轮袍

《轮袍》为古曲名，这里代指官场的逢迎周旋之事。

鸾

传说中凤凰一类的鸟，luán。

揎

捋起袖子露出手臂，xuān。

琅璈

古玉制乐器，láng áo。

钏

用珠子或玉石等穿起来做成的镯子，chuàn。

屏山

屏风，因屏风曲折若山形，故称屏山。

围兽

这里指围成兽形的炭火。

铜壶银漏

古代的计时工具。

赏析

这首词在意境上营造出一种复杂而略带颓废的氛围。从写作手法来看，多处运用了借景抒情与借物喻人的手法。如‘鸾慵凤困’，以鸾凤来比喻人，暗示自身或他人的慵懒疲惫、精神不振的状态，同时也暗喻在官场或生活中的不得志。‘烛花对翦明于昼’描绘出室内明亮的场景，与词中人物复杂的心境形成对比。情感表达丰富多样，既有对旧人的怀念，又有壮志难酬的感慨，还有在醉态中寻求解脱的无奈。主题思想上，反映出作者在经历世事之后的疲惫、失落以及内心深处对理想的执着与不甘。词中的描写细腻入微，如对演奏女子的描写，从外貌到动作，生动地展现出一种艺术氛围。而乐声‘响彻云霄透’则进一步将这种情感推向高潮，在壮志豪情与现实的矛盾中，人只能借酒消愁，更显悲哀。

速览

《贺新郎》是宋代诗人刘过的作品，主题为借景抒情、壮志难酬、借物喻人、怀人。倦舞轮袍后。 正鸾慵凤困，依然怨新怀旧。 别有艳妆来执乐，春笋微揎罗袖。 试一曲、琅璈初奏。 莫放珠帘容易卷，怕人知、…