题李紫筼墨本竹枝

译文

郑谷喜爱吟诗，夜晚听到岩石间竹子折断的声音。到现在那石头上的竹影，还带着山中的积雪。雕刻技艺精妙得仿佛入了神，剩余的情致寄托在笔墨之间。永远怀念那贞洁清白的君子，一生都保持着质朴的节操。

注释

筼（yún）

一种竹子，这里指李紫筼所画的墨本竹枝中的竹子。

乀丿（fú piě）

这里可能指书法中的笔画，也暗示了画作中笔墨的韵味和情致。

贞白

贞洁清白，指高尚的品德和节操，在诗中用来形容君子的品质。

素节

质朴的节操，强调君子的纯真和正直，与贞白之意相近。

赏析

在文学手法上，诗人通过描写夜晚岩竹折断的声音以及石上带雪的竹影，营造出一种静谧而清冷的意境，如同一幅淡雅的水墨画。情感表达上，诗人对李紫筼墨本竹枝的赞美中，蕴含着对贞白君子的敬仰之情，这种情感真挚而深沉。意境营造方面，静谧的夜晚、折断的竹声、带雪的竹影，共同构成了一个清冷、高洁的氛围，让人感受到一种超凡脱俗的美。主题思想上，以竹枝为载体，歌颂了贞白、素节的品质，表达了对高尚品德的追求和赞美。

速览

《题李紫筼墨本竹枝》是元代诗人黄玠的作品，主题为写景、抒情、咏物、赞颂。郑谷爱吟诗，夜闻岩竹折。 至今石上影，犹带山中雪。 刻雕妙入神，馀情寄乀丿。 永怀贞白君，终身惟素节。