华亭教谕张伯元归钱塘

译文

心中忧愁又忧愁，船舵摇动着离去的神色。年终时思念尊敬的亲人，华亭有一位要归家的客人。琴音清幽，孤月洁白，酒喝完后四周群山碧绿。楼阁倚靠在高远寒冷之处，江面空旷，船帆的影子倾斜。

注释

恻恻（cè cè）

忧愁、悲伤的样子。形容归客心中的忧愁之情。

尊亲

尊敬的双亲，指父母。这里体现了归客对亲人的思念。

高寒

高远寒冷的地方。描绘出楼阁所处的环境，增添了一种清冷的氛围。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了烘托的手法，通过舟舵的行色、孤月、众山等景物，烘托出归客内心的忧愁和对亲人的思念之情。情感表达上，诗人以细腻的笔触，将归客的心境刻画得淋漓尽致，让读者能深刻感受到那份离情别绪。意境营造方面，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，孤月、江水、帆影等元素共同构成了一幅静谧而略带忧伤的画面。主题思想上，主要表达了归客在年终时对亲人的牵挂以及对归家的渴望，同时也流露出一种淡淡的孤独感。

速览

《华亭教谕张伯元归钱塘》是元代诗人黄玠的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思乡。恻恻重恻恻，舟舵动行色。 岁晚念尊亲，华亭有归客。 琴清孤月白，酒尽众山碧。 楼阁倚高寒，江空帆影侧。