次韵曹教谕见寄 其一

译文

秋天的傍晚吹起了凉风，落叶在稀疏的树荫中摇曳。彼此的思念就在咫尺之间，两人的契合如同一颗心。琴瑟的弦音没有弹响，难道是我有遗漏的音声吗？梧桐生长在低下的水泽之地，什么时候才能长成凤凰栖息的树林呢？

注释

阒（qù）然

形容寂静无声的样子。这里形容秋夕的宁静。

契（qì）

契合，投合。表示两人心意相通，感情深厚。出自《易·系辞上》：‘二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰。’

徽弦（huī xián）

琴上的弦。这里代指琴音。徽是琴徽，系弦的绳。弦是琴弦。

下泽（xià zé）

低洼之地。与‘凤林’相对，凤林常被视为吉祥之地，这里体现出诗人对友人未来发展的美好祝愿。

宁（nìng）

难道。表示反问，加强语气。

赏析

这首诗在文学手法上，通过景物描写‘凉风发秋夕，落木振疏阴’营造出了秋天的萧瑟氛围，为后面的相思之情做了铺垫。情感表达上，诗人用‘相思在咫尺，两契同一心’直接表达了对友人的深深思念和心灵的契合。意境营造方面，‘下泽梧桐’与‘凤林’形成鲜明对比，展现出一种对未来的期待和对自身境遇的感慨。主题思想上，主要表达了诗人与友人之间的深厚情谊以及对自身发展的期许。

速览

《次韵曹教谕见寄 其一》是元代诗人黄玠的作品，主题为写景、抒情、借景抒情、思念友人。凉风发秋夕，落木振疏阴。 相思在咫尺，两契同一心。 徽弦不下指，宁我有遗音。 梧桐生下泽，几时成凤林。