石塘观鱼似谢伯昭伯礼
嘈嘈冰戛川，濊濊鱼在罧。
潜逃欲无所，渔罟来闯闯。
鳞鬐见蹙迫，首尾相藉枕。
猿穷不择木，鹿死不择音。
尔鱼自有神，胡不游广深。
潜逃欲无所，渔罟来闯闯。
鳞鬐见蹙迫，首尾相藉枕。
猿穷不择木，鹿死不择音。
尔鱼自有神，胡不游广深。
译文
河水哗哗作响如冰戛于川上，鱼儿在罧网中不安游动。它们想偷偷潜逃却无处可去，渔罟却频频闯入。鱼儿的鳞片和鳍都显出窘迫紧迫之态，首尾相互挤压。就像猿猴困窘时不择树木而栖，鹿临死时不择音声而逃。你们鱼儿自身本有神灵庇佑，为何不游向广阔深邃的水域呢？
注释
- 嘈嘈（cáo cáo）
- 形容声音嘈杂、喧闹。这里形容河水流动的声音。
- 戛（jiá）
- 敲击。如戛玉敲金，这里指冰敲击川水发出的声响。
- 濊濊（huì huì）
- 形容水流动的声音。与‘嘈嘈’一起描绘出河水的动态声响。
- 罧（zhēn）
- 捕鱼的竹器。诗中用来指代鱼儿被困的网。
- 鬐（qí）
- 鱼类的鳍。这里指鱼儿的鳞片和鳍，体现鱼儿在渔罟中的窘迫状态。
赏析
此诗运用了生动的比喻和拟人的手法，如‘嘈嘈冰戛川’以冰戛川之声形象地写出河水的声响，‘潜逃欲无所，渔罟来闯闯’将鱼儿的惊恐与渔罟的侵扰描绘得十分鲜活。从情感表达上，通过对鱼儿处境的描写，流露出对鱼儿遭遇的同情。意境上，营造出一种紧张、压抑的氛围，仿佛能让人感受到鱼儿在困境中的挣扎。主题上，或许在探讨自然界生灵的命运以及人类活动对它们的影响。
速览
《石塘观鱼似谢伯昭伯礼》是元代诗人黄玠的作品，主题为写景、抒情、拟人、自然。嘈嘈冰戛川，濊濊鱼在罧。 潜逃欲无所，渔罟来闯闯。 鳞鬐见蹙迫，首尾相藉枕。 猿穷不择木，鹿死不择音。 尔鱼自有神，胡…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品