王官谷听泉

译文

拿起琴俯身对着寒泉，那清脆的声音触动了幽静的听觉。描绘那石头上流淌的泉水，寄托着这山中的兴起之意。泉水滴落在空地上发出喧响嘈杂声，潺潺流淌的声音与清脆的回应相和。反而将羽衣曲的曲调，改成了龟兹的歌咏。

注释

援琴（yuán qín）

拿起琴，‘援’意为拿、持。

琅然（láng rán）

形容声音清脆悦耳，‘琅’原指似玉的美石，这里形容泉水声清脆。

耵聍（dīng níng）

即耳垢，此处形容泉水滴落在空地上的声音。

潺湲（chán yuán）

形容水流缓慢的样子，‘潺’指水流声，‘湲’亦指水流。

赏析

在文学手法上，通过‘援琴俯寒泉’等动作描写，生动地展现了诗人与寒泉的互动，使画面富有动感。情感表达上，诗人借助听泉这一情境，抒发了内心的宁静与对自然之美的陶醉。意境营造上，‘琅然动幽听’等语句营造出了清幽、空灵的意境，让人仿佛身临其境。主题思想上，以听泉为线索，表达了对自然的热爱和对宁静生活的向往。

速览

《王官谷听泉》是元代诗人黄玠的作品，主题为写景、抒情、宁静、自然。援琴俯寒泉，琅然动幽听。 写彼石上流，寄此山中兴。 耵聍喧杂空，潺湲清响应。 翻将羽衣曲，更作龟兹咏。