闻旧馆人高斯和之丧吊其子德渊

译文

山川河谷掩盖了那灵气，门户间弥漫着丧亡的气息。寄托神灵的生命气息已消逝，变化灭尽后归于无尽的虚空。时光流逝不再有春天，太阳西斜不再有早晨。各位学生尚且已有白发，更何况我和你呢。往昔采摘芬芳的芷草，研讨学问的席位留下了清芬。倾心结交成为好友，恐怕是太急切了吧。嗷嗷叫着在霜下的鸿雁，尚且知道思念同伴。几日来吊唁遗孤，在青山坟前哭泣祭奠。

注释

灵气

指天地间的灵秀之气，常用来形容人或物的精神气质。

无垠

无边无际，形容空间的广阔或时间的久远，这里指生命消逝后的无尽虚空。

搴（qiān）

采摘，选取。如‘搴芳芷’，即采摘芳香的芷草。

悁（yuān）

急躁，烦闷。‘输心结分好，无乃太悁勤’中，诗人表达自己与友人结交过于急切的心情。

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠。‘哭酹青山坟’即对着青山坟前哭泣并洒酒祭奠。

赏析

在意境上，描绘了一幅充满哀伤、寂静的画面，山川谷壑都仿佛被丧亡的氛围所笼罩，给人以强烈的视觉和情感冲击。写作手法上，运用对比，如‘时过不再春，日昃不再晨’，强调时光的不可逆转，烘托出对逝者的惋惜。情感表达上，诗人以真挚的情感表达了对友人逝去的悲痛，如‘诸生尚华发，何况我与君’，通过对比突出了与友人同病相怜的哀伤。从主题思想来看，主要表达了对友人离世的悲痛和对友情的怀念，同时也流露出对时光易逝的感慨。

速览

《闻旧馆人高斯和之丧吊其子德渊》是元代诗人黄玠的作品，主题为悼亡、伤别、时光、友情。川谷掩灵气，门户有丧氛。 栖神托微息，变灭归无垠。 时过不再春，日昃不再晨。 诸生尚华发，何况我与君。 昔者搴芳芷，研…