奉呈乙十一叔父
肮脏复肮脏，零露沾草莽。
亲癠当此时，愤惋恒独想。
孤丧寄旅榇，未知所归往。
匪人神曷依，暗室有灵响。
诸从与父同，重我心郁怏。
五茸阻长谷，寒水白漭漭。
疾忧迫衰暮，贫辛似畴曩。
夫岂无他人，相依在宗党。
亲癠当此时，愤惋恒独想。
孤丧寄旅榇，未知所归往。
匪人神曷依，暗室有灵响。
诸从与父同，重我心郁怏。
五茸阻长谷，寒水白漭漭。
疾忧迫衰暮，贫辛似畴曩。
夫岂无他人，相依在宗党。
译文
处境肮脏又肮脏，如同零露沾草莽。亲人生病在此时，心中愤懑常独想。孤苦丧亡寄灵柩，不知归宿在何方。不是人神怎依傍，暗室之中有灵响。诸位堂亲与父亲相同，加重我心的忧郁。五茸之地阻隔着长谷，寒水白茫茫一片。疾病忧愁迫近衰暮之年，贫困艰辛如同往昔。岂不是没有他人，而是相依在于宗族党羽。
注释
- 肮脏（āng zāng）
- 污浊、不干净，这里形容处境艰难、不如意。出自《楚辞·渔父》：‘安能以皓皓之白，而蒙世俗之尘埃乎？宁赴湘流，葬于江鱼之腹中。安能以皓皓之白，而蒙世俗之尘埃乎？’
- 亲癠（qīn bì）
- 亲人生病。‘癠’，古同‘疠’，疫病，疾病。此处指亲人患病，诗人因亲人患病而心中愤惋。
- 旅榇（lǚ chèn）
- 在外漂泊时的灵柩。‘榇’，棺材。诗人孤苦丧亡，灵柩寄旅在外，不知归往何处，表达了他的孤独和无奈。
- 宗党（zōng dǎng）
- 宗族、亲族。诗人强调只有在宗族党羽中才能找到依靠，体现了他对宗族的依赖和重视。
赏析
这首诗意境较为凄凉哀伤。从写作手法来看，多处运用重复的‘肮脏’，强化了内心的痛苦与处境的艰难，如‘肮脏复肮脏’，这种反复手法增强了情感的表达力度。情感表达上，诗人对亲人生病、孤丧无依的悲痛之情溢于言表，字里行间都透露出深深的忧愤。营造出一种孤独、凄凉的意境，让读者能深切感受到诗人所处的困境。主题上，主要围绕着亲人的遭遇以及自身的贫困艰难展开，反映了当时社会环境下人们的生活状况和内心世界。
速览
《奉呈乙十一叔父》是元代诗人黄玠的作品，主题为抒情、凄凉、忧愤、咏怀。肮脏复肮脏，零露沾草莽。 亲癠当此时，愤惋恒独想。 孤丧寄旅榇，未知所归往。 匪人神曷依，暗室有灵响。 诸从与父同，重…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品