题曹云西桂根图

译文

是什么人拿着玉斧，在半夜的时候登上青天。砍去了月亮中的桂树，千年以来让我感到哀伤。没有根也就算了，有根的话应当还会重新生长。只是嘲笑那吴刚，背负着这种不义的名声。

注释

青冥（qīng míng）

青天，天空。常指高空或天际。出自《史记·司马相如列传》：‘上际于天，下蟠于地，过节之旋，擢拔其根，传唱其枝，宛潬胶盭，逾波趋浥，莅飒卉歙，盖象金石之声，管籥之音。偨池茈虒，旋还乎后宫，杂袭絫辑，被山缘谷，循阪下隰，视之无端，究之无穷。’

斫（zhuó）

用刀斧砍或削。如‘斫树’‘斫木为棋’。在诗中形象地描绘了砍去月中桂树的动作。

吴刚

神话中的人物，传说他被天帝惩罚在月宫伐桂树。此诗借此典故来抒发情感。

赏析

这首诗运用了想象的写作手法，通过描写有人半夜操玉斧斫去月中桂树这一奇幻的情景，营造出一种神秘而忧伤的意境。诗人以这种独特的方式表达了对自然变化和生命无常的感慨，同时也对吴刚伐桂这一神话传说进行了独特的解读，讽刺了吴刚背负不义之名的行为，情感表达细腻而深沉。主题上，它探讨了自然与人类情感的关系，以及对传统神话的重新思考。

速览

《题曹云西桂根图》是元代诗人黄玠的作品，主题为想象、忧伤、神话、自然。何人操玉斧，夜半缘青冥。 斫去月中树，千秋伤我情。 无根亦云已，有根当复生。 但笑吴刚者，负此不义名。