自怡斋

译文

阳光明媚的秋日，清澈明亮。倚靠栏杆时，看到鱼儿欢快地游动。云烟升起，引发了遥远的思绪，水和树木蕴含着清新的光辉。农夫愿意邀请我，家中的孩子也可以谈论诗歌。像这样就已经足够了，在这幽静偏僻之处能够自得其乐。

注释

晏晏（yàn yàn）

形容阳光明媚的样子。

晶

明亮、清澈。这里形容秋日的天空清澈明亮。

阑

栏杆。诗人倚靠在栏杆上，观察周围的景物。

涵

包含、蕴含。‘水木涵清晖’表示水和树木蕴含着清新的光辉。

田父

农夫。这里指乡村的农民。

幽偏

幽静偏僻的地方。诗人在这里感受到内心的宁静和愉悦。

赏析

在文学手法上，通过细腻的景物描写营造出宁静悠然的氛围，如‘秋日晶’‘云烟生’等，给人以视觉上的美感。情感表达上，诗人描绘出与农夫、家儿相处的和谐场景，流露出对这种田园生活的喜爱和满足之情。意境营造上，‘水木涵清晖’一句，将水与木的清新之美展现得淋漓尽致，仿佛一幅淡雅的山水画卷。主题思想方面，强调了在幽静偏僻之处能获得内心的愉悦和满足，体现了诗人对田园生活的向往和追求。

速览

《自怡斋》是元代诗人黄玠的作品，主题为写景、田园、闲适、抒情。晏晏秋日晶，倚阑鱼乐时。 云烟生远思，水木涵清晖。 田父肯见邀，家儿可言诗。 如斯亦云足，幽偏得自怡。