月出

译文

月亮从寒冷的树梢上升起，照亮了我轩屋东边的屋檐。心中惆怅地放下玉琴，弹奏出离别的鸾鸟之声。夜晚许久才勉强躺下，孤独的灯光如同秋天的萤火虫。纸帐自身不能带来温暖，上面仿佛有一片梅花结成的冰。

注释

杪（miǎo）

树梢，末梢。这里指月亮从寒冷的树梢上升起，描绘出月亮升起的位置之高和环境之清冷。

荣

屋檐，屋翼。'照我轩东荣'即照亮轩屋东边的屋檐，点明月光照射的具体位置。

怅然

因不如意而感到不痛快或失望的样子。诗人因看到月亮升起而引发内心的惆怅，为后文弹奏离鸾声做铺垫。

就枕

靠近枕头，上床睡觉。'夜久强就枕'表示夜晚许久才勉强躺下，体现出诗人内心的不安和难以入眠。

纸帐

以藤皮茧纸制成的帐子，多作卧具。'纸帐不自暖'描绘出纸帐无法带来温暖的情景，进一步烘托出环境的清冷。

赏析

从文学手法来看，诗人通过细腻的描写，如'月出寒木杪'，以'月出'这一动态景象开篇，营造出清冷孤寂的氛围。写作手法上，先写景后抒情，先描绘出月亮升起照亮轩东的清冷画面，再通过'弹作离鸾声'抒发内心的惆怅之情。意境营造上，整首诗营造出了一种清冷、孤寂的意境，寒木、孤灯、梅花冰等意象相互映衬，强化了这种氛围。情感表达上，诗人因月而触景生情，表达了内心的惆怅与孤独。主题思想方面，或许是在借月抒发离别之苦、孤独之感，以及对人生的感慨。

速览

《月出》是元代诗人黄玠的作品，主题为写景、抒情、孤寂、清冷。月出寒木杪，照我轩东荣。 怅然下玉琴，弹作离鸾声。 夜久强就枕，孤灯如秋萤。 纸帐不自暖，一片梅花冰。