祝英台近

译文

在天涯苦笑，我这个疲倦的游子。想要起身但生病而没有力气。风雨之中春天即将归去，一天比一天更近。看别人整理好出征的衣衫，在前面吆喝着骑马前行，腰挎宝剑，前往陇西平定贼寇。两鬓已经斑白。只能回到故乡，却没有田地可以种瓜为生。徒然抱着先人的遗书，在小楼旁边面容憔悴。杜鹃鸟不管人的忧愁，在明月映照的树枝上，一直啼叫到在枕边都能听到。

注释

呵

吆喝，读音：hē

鬓分白

鬓发花白，‘分’这里有‘半’的意思，形容头发黑白相间

种瓜

用邵平种瓜的典故，表示归乡后隐居躬耕的生活，邵平在秦亡后为布衣，种瓜于长安城东。

遗书

遗留下来的书籍，这里可能表示先人的著作或自己未实现的抱负相关的书籍

赏析

从文学手法上看，上阕运用了对比的手法，通过描写‘看人结束征衫，前呵骑马，腰剑上、陇西平贼’，他人意气风发的出征与自己‘欲起病无力’的状态形成鲜明对比。情感表达上，充满了对自身漂泊、贫病、无力的悲叹，如‘只可归去家山，无田种瓜得。空抱遗书，憔悴小楼侧’，流露出一种壮志未酬又穷困潦倒的无奈与哀伤。在意境营造方面，‘风雨春归’营造出一种风雨飘摇、春光消逝的凄凉氛围，‘杜鹃不管人愁，月明枝上，直啼到、枕边相觅’则以杜鹃啼叫这一意象，加深了愁苦的意境，使愁绪更为浓郁。主题思想上，反映了作者在动荡的社会中，怀才不遇、穷困潦倒、渴望归乡又前途渺茫的复杂心境。

速览

《祝英台近》是宋代诗人刘过的作品，主题为思乡、愁苦、漂泊、贫病。笑天涯，还倦客。 欲起病无力。 风雨春归，一日近一日。 看人结束征衫，前呵骑马，腰剑上、陇西平贼。 鬓分白。 只可归去…