留石门待内弟子经不至 其二

译文

飞鸟留下了声音，啾啾鸣叫着思念故乡。长风使它的羽翼受挫，在天空中回旋低飞、翱翔。看着我日益衰老，欣喜于你正值年轻强壮。漂泊飘零难道不遥远吗，生死之事重要的是不要忘记。

注释

啁鸣（zhōu míng）

形容鸟叫声，这里指飞鸟发出的啾啾声。

铩羽（shā yǔ）

翅膀被摧残，比喻失意或受挫。这里形容长风使飞鸟的羽翼受伤。

回薄（huí bó）

回旋低飞的样子。描绘飞鸟在风中回旋、低飞的姿态。

赏析

此诗运用了拟人的手法，赋予飞鸟以人的情感，‘啁鸣念故乡’生动地写出了飞鸟对故乡的眷恋。‘长风铩羽翮’则通过环境的描写，烘托出飞鸟的困境，同时也暗示了人生的坎坷。从情感表达上，既有对故乡的思念，又有对弟子的关爱和期望，情感真挚而深沉。在意境营造上，通过飞鸟的形象和长风的描绘，营造出一种广阔而苍凉的氛围。主题上，表达了对故乡的眷恋、对弟子的嘱托以及对人生的感慨。

速览

《留石门待内弟子经不至 其二》是元代诗人黄玠的作品，主题为写景、抒情、托物言志、意境苍凉。飞鸟有遗音，啁鸣念故乡。 长风铩羽翮，回薄空翱翔。 顾我日衰迈，乐子年富强。 飘零岂不远，死生贵勿忘。