送训道村上人游浙东

译文

穿着草鞋像马一样矫健，告别我向江东而去。已经吃过云门的饭，还听到雪窦的钟声。青山融入那幽深遥远的地方，碧海在天空中显得空蒙迷茫。扬起船帆到达那彼岸，还有那梵天的宫殿。

注释

芒鞋（máng xié）

用芒草等编制的鞋子，古时文人常穿，以示简朴。

云门（yún mén）

山名，在浙江绍兴境内，佛教圣地之一。

雪窦（xuě dòu）

山名，在浙江奉化，也是著名的佛教场所，有雪窦寺等。

梵王宫（fàn wáng gōng）

梵天的宫殿，指佛教寺院，梵王是佛教中的护法神。

赏析

这首诗在写作手法上，通过细腻的描写展现出旅人的行程与所见所闻，如‘芒鞋健如马’生动地刻画了行人的矫健姿态。情感表达上，既有对友人离去的不舍，又有对友人旅途的祝福。意境营造上，‘青山入幽遐，碧海浮空蒙’描绘出一幅壮阔而幽远的画面，让人身临其境。主题上，以送友人游浙东为契机，抒发了对不同地域风光的赞美之情。

速览

《送训道村上人游浙东》是元代诗人黄玠的作品，主题为写景、送别、羁旅、佛教。芒鞋健如马，别我向江东。 已过云门饭，还闻雪窦钟。 青山入幽遐，碧海浮空蒙。 扬帆及彼岸，更有梵王宫。