镊白似胡伯亮
夜半不能寐，晓起镊霜髭。
失手及无辜，览镜还自悲。
两目遂眵昏，当复何法施。
寄言向贤兄，老于去年时。
思归不得往，零落将谁依。
悠悠浙江水，忍此长乖离。
失手及无辜，览镜还自悲。
两目遂眵昏，当复何法施。
寄言向贤兄，老于去年时。
思归不得往，零落将谁依。
悠悠浙江水，忍此长乖离。
译文
拔掉白发就像胡伯亮那样，到了半夜却无法入睡，清晨起来拔掉霜白的胡须。不小心碰到无辜的地方，看着镜子自己心中悲伤。两只眼睛渐渐变得模糊不清，应当再用什么办法来医治呢？给贤兄写信，比去年更加衰老了。想要回家却不能回去，漂泊零落又将依靠谁呢？那悠悠的浙江水，怎能忍受长久的分离呢。
注释
- 镊（niè）
- 用镊子夹取，拔掉。这里指拔掉白发和胡须。
- 髭（zī）
- 嘴上边的胡子。
- 眵（chī）
- 眼角分泌出的黄色液体，俗称‘眼屎’。这里形容眼睛因衰老而变得模糊。
赏析
这首诗以日常的动作‘镊白’开篇，生动地描绘出诗人因衰老而产生的无奈和悲伤。通过‘夜半不能寐’到‘晓起镊霜髭’的细节描写，展现了诗人内心的煎熬。‘失手及无辜，览镜还自悲’一句，用细腻的笔触写出了诗人对自己衰老容颜的痛惜，以及那种无法挽回的无奈。‘两目遂眵昏，当复何法施’则进一步强调了衰老带来的身体上的变化，让读者深刻感受到诗人的沧桑之感。整首诗情感真挚，意境悲凉，通过对自身衰老的描写，抒发了诗人漂泊在外、思念家乡、感慨时光流逝的复杂情感。
速览
《镊白似胡伯亮》是元代诗人黄玠的作品，主题为抒情、悲秋、感怀、羁旅。夜半不能寐，晓起镊霜髭。 失手及无辜，览镜还自悲。 两目遂眵昏，当复何法施。 寄言向贤兄，老于去年时。 思归不得往，零…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品