柳梢青

译文

菊花酒满杯，饮得沉醉，远处传来《梅花落》的号角声。我们一同客居在京城。相聚又分离，太过匆匆，就像天边的孤雁，水上的浮萍般漂泊无依。这怎么能不让人伤心呢？只觉得多次在睡梦中神魂不定被惊醒。以后夜里的相思啊，就像那飞扬的尘土随着离人的马而去，月光追随着行舟。

注释

泛菊

古人有重阳节饮菊花酒的习俗，这里指饮酒。

吹梅

吹奏《梅花落》曲调。

魂飞梦惊

形容因思念或受到惊扰而神魂不定，在睡梦中惊醒。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了对仗手法，‘泛菊杯深，吹梅角远’，结构工整，通过描写饮酒听角的场景，渲染出一种氛围。同时运用了比喻的手法，‘云边孤雁，水上浮萍’将离散之人比作孤雁和浮萍，生动地写出了漂泊孤独之感。在情感表达方面，此词情感真挚且深沉，字里行间透露出与友人分别后的伤感与不舍。在意境营造上，通过描绘孤雁、浮萍等景象，构建出一种孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着与友人的聚散离合展开，表达了对友人的思念以及对聚散匆匆的无奈与惆怅。

速览

《柳梢青》是宋代诗人刘过的作品，主题为伤离别、借景抒情、羁旅情、孤独感。泛菊杯深，吹梅角远，同在京城。 聚散匆匆，云边孤雁，水上浮萍。 教人怎不伤情。 觉几度、魂飞梦惊。 后夜相思，尘随马去…