读唐史 其四

译文

元载已经被处死，他家中的胡椒有八百斛之多。钱财堆积得像方形的箱子，善于奔走的人终究也有无法满足的时候。没有听说过古代的宥卮，一旦装满了东西最终必定会倾覆。

注释

元载（yuán zǎi）

唐代大臣，因贪污受贿等罪被处死。

胡椒（hú jiāo）

一种热带植物的果实，常用作香料和药材，在古代是贵重物品。

斛（hú）

古代的容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。此处形容元载家中胡椒的数量之多。

圜（yuán）

围绕、环绕之意，这里形容钱财堆积得像环绕的形状。

宥卮（yòu zhī）

古代的一种酒器，传说中满则覆，虚则敧，中则正，以此比喻事物盛极必衰的道理。

赏析

此诗在文学手法上，通过对元载获罪后其家中胡椒之多与钱财之富的描写，以小见大，讽刺了元载的贪婪和奢靡。情感表达上，既有对元载下场的感慨，也有对贪婪之人终遭报应的警示。意境营造上，简洁而直白，以具体的事物展现出一种强烈的反差和讽刺意味。主题思想上，强调了贪婪无度必将导致灾祸的道理，具有深刻的现实意义。

速览

《读唐史 其四》是元代诗人黄玠的作品，主题为讽刺、哲理、直白、叙事。元载既伏诛，胡椒八百斛。 钱圜以函方，善走固无足。 不闻古宥卮，既盈终必覆。