读唐史 其五

译文

常常听闻安禄山，暗中玩弄着宫廷乐工的队伍。在那里面有一头经过驯化的大象，宁肯死去终究也不跳舞。于是就和雷海青一起，留下名声照耀千古。

注释

阿荦山（ān luò shān）

安禄山，唐代藩镇割据势力之一，曾发动安史之乱。

梨园部（lí yuán bù）

宫廷中的乐工机构，唐玄宗时设立，专门培养和管理宫廷乐工。这里指代宫廷乐工的队伍。

驯象（xùn xiàng）

经过训练的大象，在宫廷中可能用于一些仪式或表演。

雷海青（léi hǎi qīng）

唐代著名乐工，在安史之乱中，他坚决不向安禄山屈服，最终被杀害，成为了坚守气节的典范。

赏析

这首诗通过对安禄山弄权以及驯象和雷海青宁死不屈的描写，展现了一种高尚的气节和坚定的意志。从文学手法上看，运用了对比的手法，将驯象的宁死不舞与安禄山的窃弄权术相对比，突出了驯象和雷海青的高尚品质。情感表达上，充满了对他们的敬佩和赞美之情，表达了对坚守气节的人的推崇。意境营造上，以宫廷乐工的场景为背景，烘托出一种庄重而严肃的氛围。主题思想上，强调了气节的重要性，即使面临死亡的威胁，也不能违背自己的原则和尊严。

速览

《读唐史 其五》是元代诗人黄玠的作品，主题为咏史、气节、对比、宫廷。常闻阿荦山，窃弄梨园部。 其中有驯象，宁死终不舞。 遂与雷海青，垂名照千古。