邀月

译文

那圆圆的丹华树，香气环绕着十二重栏杆。我徘徊着不愿离去，享受着这清夜的闲适。举起酒杯和月亮一同吞下，已经觉得仿佛不是在人间。酒杯空了再斟酒，明月离去后又归来。

注释

丹华树（dān huá shù）

红色的花树，丹即红色，华同花。常被用于诗文之中，以增添美感。

徘徘（pái pái）

徘徊的样子，形容人在一个地方来回走动，犹豫不决。这里表现诗人对这清夜美景的留恋。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了拟人的手法，将月亮拟人化，如‘举杯和月吞’，赋予了月亮人的动作，使诗歌更加生动形象。情感表达上，诗人通过享受清夜闲、与月共饮等描写，表达了对宁静闲适生活的喜爱和对尘世喧嚣的超脱。意境营造上，‘团团丹华树，香绕十二阑’描绘出了一幅美好的画面，丹华树的圆和香气的环绕，营造出了一种宁静、美好的意境。主题思想上，主要表达了诗人对超脱尘世、追求内心宁静的向往。

速览

《邀月》是元代诗人黄玠的作品，主题为写景、抒情、拟人、闲适。团团丹华树，香绕十二阑。 徘徘不能去，乐此清夜闲。 举杯和月吞，已觉非人间。 杯空酒更酌，明月去却还。