辘轳金井·四犯翦梅花

译文

重新描画出黛眉。在深幽的后房里，自己唤来娇小可爱的侍女。绣带轻垂，回报说浓妆已经画好。厅堂空寂，夜晚悄然，只是隐约听到鼓箫喧闹的声音。在酒宴前，一曲《梅花》舞罢，那是梨园的新曲调。虽然像高阳酒徒那般喝醉了，但还未像玉山倾倒。看那鞋上凤翼飞舞，发钗的梁上微微颤动。秋天的气息满布东湖，更何况西风早早地吹起凉意。通往桃花源的路遥远难寻。记得曾经顺着流水泛舟到达那里。桂花香浓，梧桐影子转动，月寒天晓。

注释

小蛮

唐代诗人白居易的家姬，此处代指侍女。

了

结束，完成。

依约

隐隐约约。

舞彻

舞完。彻，完结。

高阳醉

‘高阳酒徒’的典故，指好饮酒而狂放不羁的人。

玉山

形容男子仪容美好，也用来比喻醉酒。典故出自《世说新语·容止》。

桃源

桃花源，代指美好的地方或境界，出自东晋陶渊明的《桃花源记》。

杳

yǎo，遥远，不见踪影。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽寂又不失热闹、闲适又略带惆怅的氛围。开篇从人物的妆扮入手，‘翠眉重扫’等句勾勒出女子精心打扮的画面，展现出一种细腻的生活场景。而后‘堂虚夜悄。但依约、鼓箫声闹’，运用了动静结合的手法，寂静的厅堂与隐约的鼓箫声相互映衬，一静一动，对比鲜明。从情感表达来看，既有对当下生活场景的描绘，似乎有饮酒作乐的欢快，但‘桃源路杳’又透露出对美好却难以再触及的事物的惆怅之感，主题思想上或许是在感慨往昔美好时光的难以追寻。词中通过对女子妆扮、歌舞场景以及自然景色如‘秋满东湖’‘桂子香浓’等描写，多种意象叠加，丰富了词作的内涵。同时，‘看鞋飞凤翼，钗梁微袅’等句对人物动作、服饰细节的描写十分生动，使人物形象跃然纸上。

速览

《辘轳金井·四犯翦梅花》是宋代诗人刘过的作品，主题为写人、饮酒、歌舞、惆怅。翠眉重扫。 后房深、自唤小蛮娇小。 绣带罗垂，报浓妆才了。 堂虚夜悄。 但依约、鼓箫声闹。 一曲梅花，尊前舞彻，梨园新…