白云窗

译文

我的老朋友从庐山来到这里，给我寄来了山中的云朵。山云怎么可以寄呢，他寄来这份情谊是如此的恳切深厚。我平生常常错误地估计事情，看到的和听到的往往不同。打开窗户拆开信封上的题字，只见飞鸟在白色的云朵中纷纷飞过。抬头间心中生出惭愧之情，向云中君叩首行礼。希望以此来使自己愉悦，难道应当混迹于尘世的污浊之中吗？与这云朵相伴的岁月已经很久了，将它挂在太阳升起的地方。希望能和它一起跟随神龙而去，化作五彩斑斓的花纹。

注释

庐山（lú shān）

中国江西省北部的一座名山，以其秀丽的风景和深厚的文化底蕴而闻名。

殷勤（yīn qín）

情意恳切深厚。在诗中形容朋友寄云的情谊真挚。

稽首（qǐ shǒu）

古代的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种。诗人在这里向云中君叩首，表达敬意。

扶桑（fú sāng）

神话中的树名，传说日出其下。诗中用来指代太阳升起的地方，象征着光明和希望。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了拟人的手法，将云朵赋予了人的情感和行为，如‘寄我山中云’‘寄此意殷勤’等，使诗歌更具生动性和感染力。情感表达上，通过对寄来云朵的感慨以及自身的惭愧等情感的抒发，展现出诗人内心的复杂情感。意境营造上，描绘了庐山的云朵、飞鸟等景象，营造出一种清新、高远的意境。主题思想方面，表达了诗人对世俗的不满，以及对超脱尘世、追求自由和美好的向往。

速览

《白云窗》是元代诗人黄玠的作品，主题为写景、抒情、拟人、超脱。故人庐山来，寄我山中云。 山云岂可寄，寄此意殷勤。 平生错料事，所见异所闻。 开窗拆封题，飞鸟白纷纷。 举头生惭愧，稽…