冷泉亭呼猿

译文

俯身靠在石头上俯瞰寒冷的泉水，喝下去还不满一升。映照在水中的身影忽然自己发笑，相互看着面容如同冰块。松树枝轻轻摇晃，山中的猿猴呼喊着仿佛要回应。渐渐老去筋骨疲惫，喜爱你们能自由自在地飞腾。

注释

俯石（fǔ shí）

俯身靠在石头上，‘俯’意为向下、低头，‘石’指石头。

瞰寒东（kàn hán dōng）

俯瞰寒冷的泉水，‘瞰’意为向下看，‘寒东’即寒冷的泉水。

饮之（yǐn zhī）

喝它，‘饮’为动词，‘之’指代寒泉。

摇摇（yáo yáo）

轻轻摇晃的样子，‘摇’是动词，形容树枝晃动的状态。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了细腻的描写，如‘俯石瞰寒东’，通过‘俯’‘瞰’等动作，生动地展现出诗人俯瞰寒泉的姿态。‘照影忽自笑’一句，以动作和神态描写，表现出诗人内心的孤寂与自我审视。情感表达上，诗人借对寒泉、松枝、山猿的描绘，抒发了自己渐渐老去、筋骨疲惫的感慨，同时又流露出对山猿自由飞腾的羡慕之情。意境营造上，营造出一种清冷、孤寂的氛围，寒泉、冰面等意象，增强了这种意境。主题思想方面，表达了诗人对自然的感悟以及对自由的向往。

速览

《冷泉亭呼猿》是元代诗人黄玠的作品，主题为写景、抒情、孤寂、自然。俯石瞰寒东，饮之不盈升。 照影忽自笑，相看面如冰。 摇摇松树枝，山猿呼欲应。 渐老筋骨疲，爱尔解飞腾。