吴兴杂咏十六首 其四 污樽亭

译文

那远古的污樽已经过了几千年，长久地存在于岘山的大石上。何必一定要有酒杯和勺子呢，姑且就用这污樽来饮上一杯。落叶在西风中飘落，无奈这天地间的秋天。

注释

污樽（wū zūn）

古代凿地为樽的原始酒器，这里指古老的饮酒器具。在古代文化中，污樽常被视为一种质朴、自然的饮酒方式，体现了古人对简约生活的追求。

岘山（xiàn shān）

山名，在今湖北襄阳。岘山在古代文化中具有重要地位，常被文人墨客提及，如'羊公碑尚在，读罢泪沾襟'。这里的岘山硕象征着历史的悠久和文化的传承。

杯勺（bēi sháo）

杯子和勺子，是常见的饮酒器具。与污樽相对，强调了饮酒器具的多样性，同时也暗示了人们对传统饮酒方式的一种反思。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了简洁的语言，以污樽这一古老的器物为线索，引发对人生态度的思考。情感表达上，虽有对时光流逝、天地秋意的感慨，但更多的是一种豁达洒脱的情怀，仿佛在告诉人们不必拘泥于常规的饮酒器具，随心而饮即可。意境营造上，通过落叶堕西风的景象，营造出一种萧瑟而又略带孤寂的氛围，与诗人豁达的心境形成鲜明对比。主题思想方面，探讨了生活中的简约与随性，以及在自然变化中保持内心的平静。

速览

《吴兴杂咏十六首 其四 污樽亭》是元代诗人黄玠的作品，主题为写景、抒情、怀古、简约。污樽几千载，长在岘山硕。 何必有杯勺，聊为饮一杯。 落叶堕西风，奈此天地秋。