吴兴杂咏十六首 其五 碧澜堂

译文

碧澜堂下的水，那波浪是多么汹涌澎湃啊。远远地感到惭愧于当年六客所写的词，心中的感慨都在这篇诗文之中。掉转船头唱着歌离开，在前面溪水中的云朵中摆弄着自己的身影。

注释

沄沄（yún yún）

形容水流汹涌澎湃、奔腾不息的样子。出自《诗经·小雅·沔水》：‘沔波流水，朝宗于海。’这里形象地写出了碧澜堂下湖水的汹涌之态。

斯文

指这篇诗文，也可泛指文化、学问等。在这里指作者心中因眼前景象而引发的感慨都寄托在这篇作品中。如韩愈《送孟东野序》：‘其为言也，杂乱而无章。将天丑其德，莫之顾邪？何为乎不鸣其善而鸣其不幸？穷饿其身，思愁其心肠，而使自鸣其不幸，仁者不忧，知者不惑，勇者不惧，此其自鸣不幸者邪？’这里的‘斯文’即指韩愈所写的这篇序文，表达了作者对孟东野遭遇的同情和对其才华的赞赏。

六客词

可能是指历史上曾在类似情境下创作的六客所作的词。但具体所指需根据具体的文化背景来确定。或许是当地的一段文化典故，也可能是某个文学团体或诗人的作品。

回舟

掉转船头，指乘船离开。在诗歌中描绘了作者乘船离去的动作，同时也暗示了他内心的思绪随着船行而逐渐消散。如李白《早发白帝城》：‘朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。’这里的‘回舟’也是表示乘船离开的意思，通过动作来表达诗人的心情。

弄影

摆弄影子，常用来形容人在水中或光影中嬉戏、玩耍的姿态。在这里描绘了作者在溪水中的云朵中摆弄身影的情景，表现出一种闲适、自在的心境。如李清照《如梦令·常记溪亭日暮》：‘兴尽晚回舟，误入藕花深处。争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。’其中的‘争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭’就有弄影的意味，通过描写人物的动作和周围环境的变化，展现出一种活泼、欢快的氛围。

赏析

从文学手法来看，开篇用‘沄沄’一词生动地描绘了水浪的汹涌，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过对水浪的描写，间接抒发了自己内心的感慨，与‘有感在斯文’相呼应。意境营造上，营造出了一种波澜壮阔又带有一丝惆怅的氛围。主题思想方面，或许是借水浪的景象抒发对往昔文人墨客的追思，以及自身在这种情境下的感悟。

速览

《吴兴杂咏十六首 其五 碧澜堂》是元代诗人黄玠的作品，主题为写景、抒情、对仗、古体诗。碧澜堂下水，浪波何沄沄。 远愧六客词，有感在斯文。 回舟唱歌去，弄影前溪云。