吴兴杂咏十六首 其六 白苹亭

译文

城郭俯瞰着寒冷的碧色水面，水中的树木和水草摇曳着青色的花朵。一双双翡翠鸟的羽毛，轻轻地拂过白色的苹花。为何杨刺史，不在这里安家呢。

注释

城郭（chéng guō）

城墙，城邑。泛指城市。这里指吴兴城的城墙和外城。

寒碧（hán bì）

寒冷的碧色，形容水的颜色清冷。这里指湖水的颜色。

水木（shuǐ mù）

水和树木。泛指山水景色。这里指亭边的水和树木。

青华（qīng huá）

青色的光华，形容草木的青翠之色。这里指水草和树木的绿色光芒。

翡翠羽（fěi cuì yǔ）

翡翠鸟的羽毛。翡翠鸟羽毛鲜艳美丽，常被用来比喻美好的事物。这里用翡翠羽来衬托白苹花的洁白。

白苹花（bái píng huā）

白色的苹草花。苹草是一种水生植物，开白色小花。这里描绘了白苹花在水中的美丽景象。

杨刺史（yáng cì shǐ）

姓杨的刺史，可能是当地的官员。这里只是一种称呼，具体指谁并不明确。

赏析

此诗意境优美，通过对城郭、寒碧、水木、青华、翡翠羽、白苹花等景物的描绘，营造出了一幅清新、宁静的画面。写作手法上，运用了动静结合的手法，‘水木摇青华’是动景，‘双双翡翠羽，低拂白苹花’则是静景，动静相衬，使画面更加生动。情感表达上，诗人对眼前的美景充满喜爱之情，同时也流露出对杨刺史不在这里安家的遗憾，表达了对宁静生活的向往。主题思想上，以自然景物为载体，抒发了对美好生活的追求和对宁静心境的渴望。

速览

《吴兴杂咏十六首 其六 白苹亭》是元代诗人黄玠的作品，主题为写景、宁静、自然、向往。城郭俯寒碧，水木摇青华。 双双翡翠羽，低拂白苹花。 如何杨刺史，不向此为家。