四字令·醉太平

译文

感情深厚心意真诚。眉毛修长鬓发乌青。小楼上明月映照下弹奏古筝，弹奏出春风般的几声。思念你啊回忆你啊，灵魂被牵动梦境被萦绕。翠被已破旧香炉暖着云母屏风，更难以忍受的是酒醒时分。

注释

鬓青

鬓发乌黑。鬓，脸旁靠近耳朵的头发；青，黑色。

调筝

弹奏古筝。调，弹奏（tiáo）。筝，一种弦乐器。

魂牵梦萦

形容万分思念。牵，牵挂；萦，萦绕。

翠销

这里指翠被颜色消退破旧。翠，翠被；销，消退。

云屏

云母屏风，一种用云母石制作的屏风。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽婉、惆怅的氛围。通过描写女子在小楼明月下弹筝的画面，如“小楼明月调筝。写春风数声”，勾勒出一个清幽的场景，将思念之情融入其中。在写作手法上，上阕先描写女子的外貌‘情深意真。眉长鬓青’，给人以美好的形象感，再通过弹筝这一动作引出思念之情，有层层递进之感。下阕‘思君忆君。魂牵梦萦’直接抒情，直白地表达出对爱人的思念，毫不掩饰。‘翠销香暖云屏。更那堪酒醒’则进一步烘托出这种思念的痛苦，酒醒后的孤独感更加深了思念的惆怅。情感表达上，整首词围绕对爱人的思念展开，从深情到魂牵梦萦，最后到难以忍受的思念之苦，情感真挚浓烈。主题思想主要是表达女子对爱人的思念之情，这种思念在幽美的环境烘托下显得更加深刻。

速览

《四字令·醉太平》是宋代诗人刘过的作品，主题为思君情、幽婉风、抒情诗、女子思。情深意真。 眉长鬓青。 小楼明月调筝。 写春风数声。 思君忆君。 魂牵梦萦。 翠销香暖云屏。 更那堪酒醒。