吴兴杂咏十六首 其十一 碧岩

译文

携带美酒登上碧岩，提着酒壶在松下饮酒。凭借高处有数千尺之高，看到云水白茫茫一片。六月的夜晚也会生出寒意，山仿佛在沉睡而难以入眠。

注释

碧岩（bì yán）

碧绿的岩石，常被诗人用来营造清幽的意境。

挈壶（qiè hú）

提着壶，‘挈’意为提着、拿着，‘壶’通常指酒壶，这里体现了诗人的雅兴。

淰淰（nǎn nǎn）

形容水流波动或云气飘荡的样子，增加了画面的动态感和空灵美。

赏析

在写作手法上，通过‘携酒’‘挈壶’等动作描写，生动地展现了诗人的闲适之情。‘凭高数千尺’运用夸张手法，突出了碧岩的高峻，营造出一种宏大的意境。情感表达上，诗人在碧岩饮酒，享受着自然的美景，虽有夜寒，但心境悠然，体现出一种超脱世俗的情感。从意境来看，‘云水白淰淰’描绘出一幅宁静、悠远的画面，给人以空灵之感。主题上，表达了诗人对自然美景的喜爱和对宁静生活的向往。

速览

《吴兴杂咏十六首 其十一 碧岩》是元代诗人黄玠的作品，主题为写景、闲适、意境空灵、自然之美。携酒上碧岩，挈壶松下饮。 凭高数千尺，云水白淰淰。 六月生夜寒，山眠不成寝。