吴兴杂咏十六首 其十六 栖贤里

译文

客人来到栖贤里，希望能开垦栖贤的土地。秋天到来有很多晚熟的白菜，脆嫩美味可与众多食物匹敌。姑且将它留给子孙，希望他们能够知晓这种味道。

注释

斸（zhú）

挖掘，开垦。古文中常用来表示用工具挖掘土地等动作。

菘（sōng）

白菜的一种。在古代诗歌中常被提及，是常见的蔬菜品种之一。

饩（xì）

活的牲畜，这里泛指食物。在古代文学作品中常用来表示各种食物或粮食。

赏析

此诗从客人来到栖贤里的意愿开篇，‘愿斸栖贤地’展现出对这片土地的喜爱与期望。‘秋来多晚菘，脆美敌群饩’一句，运用对比手法，突出了晚菘的脆美，生动形象地描绘出秋天白菜的鲜嫩口感。通过描写晚菘，表达了对田园生活的热爱以及对子孙的期望，希望他们能记住这种质朴的味道。从意境上看，营造出一种宁静、质朴的乡村氛围。在情感表达上，既有对栖贤里土地的眷恋，又有对子孙的关爱与期望。

速览

《吴兴杂咏十六首 其十六 栖贤里》是元代诗人黄玠的作品，主题为写景、田园、情感、质朴。客来栖贤里，愿斸栖贤地。 秋来多晚菘，脆美敌群饩。 聊将遗子孙，庶能知此味。