送仲珍弟还乡兼奉内弟陈子传

译文

在吴淞江边，秋天的寒冰开始生成，撑船的人用篙刺水，唱起了采菱的歌。自古以来，贫贱之人分别更加痛苦，即使摆下酒席也无心饮用，心中如同喝醉了酒一般。落日的余晖和长长的云朵笼罩着平旷的原野，一只孤雁突然飞起，向南飞去。为了抵御寒冷，几天来在衣服上添加了棉衣，原野的西风吹着鹡鸰鸟。妻子倚着家门，瘦骨嶙峋地站立着，她弹奏着五弦琴，琴声中充满了愁苦。时光如白驹过隙，已经过去了二十年，我们在风雨中成长，不知成就了什么。你回去后在嵩水弯曲的地方买块田地，稍微建造一些房屋就可以打开柴门居住。将来枣树下果实累累，我又怎会害怕成为耕种的农夫呢。用芋头做羹，用瓜做面饼，填饱肚子并不在于菜肴的丰盛。以金石般的情谊结交，也有消磨磨灭的时候，人生中在危难时刻像兄弟一样相互帮助才是最重要的。

注释

榜人（bàng rén）

船夫，撑船的人。这里指在吴淞江边撑船的人。

刺篙（cì gāo）

用篙撑船，这里描绘了船夫撑船的动作。

采菱（cǎi líng）

采摘菱角，是江南水乡常见的活动，这里以采菱的歌声增添了水乡的生活气息。

酲（chéng）

酒醉后神志不清的状态，此处形容人在分别时内心的痛苦和迷茫，如同喝醉了酒一般。

平楚（píng chǔ）

平野，这里指广阔的原野。'楚'指丛木，因远望平野，树林像草丛一样，故称平楚。

决起（jué qǐ）

迅速飞起，形容孤雁起飞时的动作敏捷。

脊令（jǐ líng）

鸟名，即鹡鸰，常比喻兄弟。这里用孤雁在西风中飞动，暗示兄弟分别后的孤独。

阿㜷（ā nì）

妻子的别称，这里指诗人的妻子。

风纚露沐（fēng lí lù mù）

在风中沐浴着露水，形容经历风雨，这里象征着兄弟二人在生活中历经磨难。

赏析

在这首诗中，作者运用了多种文学手法。如'榜人刺篙歌采菱'一句，通过描写撑船人的动作和歌声，营造出了一种水乡的宁静氛围，这是白描手法的运用，以简洁的文字勾勒出一幅生动的画面。'古来贫贱别更苦，置酒不饮心如酲'则采用了对比的手法，将贫贱时分别的痛苦与平常饮酒的心情进行对比，突出了分别的苦楚。从情感表达来看，诗人对弟弟的离别之情以及对生活的感慨都蕴含其中，既有对贫苦生活的无奈，又有对兄弟情谊的珍视。意境上，'落日长云下平楚，孤雁决起南飞翎'描绘出了一幅苍凉、孤寂的秋日景象，让人感受到一种淡淡的忧伤。主题方面，主要表达了兄弟之间的深厚情谊以及对贫苦生活的思考。

速览

《送仲珍弟还乡兼奉内弟陈子传》是元代诗人黄玠的作品，主题为送别、抒情、写景、友情。吴淞江边秋冰生，榜人刺篙歌采菱。 古来贫贱别更苦，置酒不饮心如酲。 落日长云下平楚，孤雁决起南飞翎。 救寒几日衣上褚，…