鸳鸯湖上曲
妾本鸳鸯湖上女，能弹琵琶作莺语。
与郎相见得郎欢，床头黄金用如土。
黄金用尽遂不归，妾身憔悴将何依。
可怜徘徊花上月，为郎沽酒典春衣。
春衣典却妾无怨，后夜花开无可典。
寄谢悠悠世上儿，人生虽乐有贫时。
与郎相见得郎欢，床头黄金用如土。
黄金用尽遂不归，妾身憔悴将何依。
可怜徘徊花上月，为郎沽酒典春衣。
春衣典却妾无怨，后夜花开无可典。
寄谢悠悠世上儿，人生虽乐有贫时。
译文
我本是鸳鸯湖上的女子，能够弹奏琵琶发出莺啼般的声音。与郎君相见后得到他的喜爱，床头的黄金就像泥土一样被用掉。黄金用尽后就不再归来，我的身体憔悴又将依靠谁呢？可怜地在花上徘徊，为郎君买酒抵押了春衣。春衣抵押完了我也没有怨言，以后夜里花开了也没有可抵押的了。寄语那悠悠世间的男儿，人生虽然快乐但也有贫穷的时候。
注释
- 鸳鸯湖（yuān yāng hú）
- 位于浙江嘉兴，在古代文学中常被用来象征爱情或浪漫的地方。
- 莺语（yīng yǔ）
- 像黄莺鸣叫般的声音，常用来形容女子歌声的清脆悦耳。
- 床头黄金（chuáng tóu huáng jīn）
- 指女子床头的钱财，在古代，黄金是较为贵重的财物，这里用以表现女子生活的富足。
- 憔悴（qiáo cuì）
- 形容人瘦弱，面色不好，常用来表示因忧愁、困苦等而精神不佳。
- 典春衣（diǎn chūn yī）
- 把春天穿的衣服拿去抵押换钱，‘典’即抵押、典当的意思，体现女子为了郎君不惜牺牲自己的财物。
赏析
这首诗从写作手法上看，运用了直白的叙述方式，将女子的情感和生活经历娓娓道来，如‘黄金用尽遂不归，妾身憔悴将何依’，直接表达了女子因黄金用尽而被郎君抛弃的痛苦。情感表达上，细腻而真实，先写与郎相见的欢悦，后写被弃后的憔悴，情感的起伏让人心生怜悯。意境营造方面，通过‘鸳鸯湖’这一特定地点，增添了一种浪漫的氛围，与女子后来的凄凉形成鲜明对比。主题思想上，深刻地反映了封建社会中女性在爱情和生活中的无奈与悲哀，同时也有对世间男儿的一种警示，提醒人们人生有乐亦有贫。
速览
《鸳鸯湖上曲》是元代诗人黄玠的作品，主题为爱情、哀怨、叙事、对比。妾本鸳鸯湖上女，能弹琵琶作莺语。 与郎相见得郎欢，床头黄金用如土。 黄金用尽遂不归，妾身憔悴将何依。 可怜徘徊花上月，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品