哲妇叹

译文

别人家生女儿不一定要有才能，聪明的妇人多事而丑陋的妇人贞洁。美丽的笑容已经足以使城沦陷，更何况再加上怨恨和愤怒而产生的战争。阳刚的德行不能竞争，阴柔的势力开始凝聚，如同踩着霜会逐渐形成坚冰。天下的男子只有刘伶，他外表看似醉了但内心却独自清醒，妇人的话虽然好他也不听。

注释

哲妇（zhé fù）

指多智巧诈的妇人。《诗经·大雅·瞻卬》中有‘哲夫成城，哲妇倾城’之句，此处借此表达对这类妇人的批判。

倾人城

语出李延年《佳人歌》‘一顾倾人城，再顾倾人国’，形容女子的美貌足以使城池沦陷，极言其美貌的威力。

五兵

五种兵器，泛指战争。在诗中表示因妇人的恨怒而引发的战乱。

阳德

指阳刚之气、德行。与‘阴始凝’相对，象征着正义、善良等积极的力量。

履霜

踩着霜。《易经》中有‘履霜坚冰至’之语，此处意为从细微的迹象开始，逐渐发展成严重的后果，暗示社会风气的变化。

赏析

此诗从对女子的不同评价入手，通过对比‘哲妇’与‘丑妇’，展现出不同类型女子在社会中的影响。‘美笑倾城’之语，运用夸张手法，突出女子美貌的威力。‘阳德不竞阴始凝’一句，以阴阳之理隐喻社会现象的变化，富有哲理。整首诗以刘伶为例，强调男子应保持清醒，不被妇人之言左右，情感表达较为含蓄，意境上营造出一种对社会现象的思考氛围。主题上探讨了女子在社会中的角色以及男子应有的态度。

速览

《哲妇叹》是元代诗人黄玠的作品，主题为讽喻、哲理、对比、婉约。人家生女不必能，哲妇多事丑妇贞。 美笑已足倾人城，况复恨怒生五兵。 阳德不竞阴始凝，履霜之渐为坚冰。 天下男子唯刘伶，…