蝶恋花

译文

镜子近些年来微微有了些晕影。懒得去照自己的容颜，思念的人远在天涯，感觉天涯比身边的一切都更近。昨夜灯花也没有应验（灯花报喜的说法），没了心情再去唱《江城引》。走过矮墙时回头辨认（曾经的痕迹），醉意中摇动花枝，红色的花瓣像雨点般纷纷落下。甘愿为了心爱的男子而憔悴消瘦，脸庞恰似江梅一样有韵致。

注释

宝鉴

镜子的美称。

晕

指镜子上模糊不清的阴影。yun，一声。

灯花

灯芯燃烧时结成的花状物，古人认为灯花是喜事的预兆。

江城引

词牌名。

拌了

通‘拚’，舍弃、不顾惜的意思。pan，四声。

庞儿

脸庞。

江梅

一种野生梅花。

赏析

从文学手法上看，首句‘宝鉴年来微有晕’通过镜子有晕这一细节，暗示时光的流逝以及人物内心的细微变化，是借物抒情的手法。‘懒照容华，人远天涯近’将思念之人的遥远与天涯对比，近的是天涯，远的却是思念之人，运用对比手法深刻地表达出思念之深，仿佛周围的一切都因思念之人的远离而变得疏远。‘昨夜灯花还失信’运用灯花报喜的典故，灯花本应是喜讯的象征，却失信，侧面烘托出女主人公内心的失落与惆怅。‘行过短墙回首认’动作描写细腻，表现出女主人公对往昔的留恋与不舍。‘醉撼花梢，红雨飞成阵’中‘醉’字点明女主人公的状态，‘撼花梢’和‘红雨飞成阵’写出她借酒消愁后的失态，富有画面感。‘拌了为郎憔悴损。庞儿恰似江梅韵’直接抒情，表达出女主人公甘愿为爱人憔悴，并且把自己的容貌比作江梅的韵致，表现出一种凄美。在意境上，全诗营造出一种孤寂、落寞又略带凄美之感的氛围。主题思想围绕女子对远方爱人的思念、失落、惆怅以及甘愿为之憔悴的深情展开，情感表达细腻且深沉。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人刘过的作品，主题为思妇诗、借物抒情、对比手法、落寞意境。宝鉴年来微有晕。 懒照容华，人远天涯近。 昨夜灯花还失信。 无心更唱《江城引》。 行过短墙回首认。 醉撼花梢，红雨飞成…