时雨既洽园蔬并茂
白日有渰云萋萋，篖花乱坠眼欲迷。
鸣鸠脱裤土作泥，园蔬绕舍水出畦。
王瓜引蔓上落藜，瓠叶幡幡生瓠犀。
菘甲怒长如兰荑，中厨少妇唤阿稽。
亟取大瓮淹为齑，鱼兔不获何筌蹄，晚食足慰痴儿啼。
鸣鸠脱裤土作泥，园蔬绕舍水出畦。
王瓜引蔓上落藜，瓠叶幡幡生瓠犀。
菘甲怒长如兰荑，中厨少妇唤阿稽。
亟取大瓮淹为齑，鱼兔不获何筌蹄，晚食足慰痴儿啼。
译文
适时的雨水已经润泽，园中的蔬菜生长得很茂盛。白天有云气涌起，篖花纷纷飘落，让人眼花缭乱。鸣叫的斑鸠在泥土中留下痕迹，园中的蔬菜环绕着屋舍，从菜畦中流出水来。王瓜伸展着藤蔓爬上落藜，瓠叶飘动着生出瓠犀般的果实。菘菜的叶子像兰芽一样迅速生长，厨房里的少妇呼唤着阿稽。赶紧取来大瓮把它们腌制成咸菜，没有捕获到鱼兔又有什么关系呢，晚上有食物吃足以安慰孩子的啼哭。
注释
- 渰（yǎn）
- 云兴起的样子。
- 篖（huò）
- 竹名，也泛指竹子。
- 菘（sōng）
- 一种蔬菜，即白菜。
- 齑（jī）
- 细切的腌菜或酱菜。
- 荑（tí）
- 初生的茅草，这里比喻菘菜的嫩叶。
赏析
此诗在写作手法上，运用了细腻的白描，如‘篖花乱坠眼欲迷’‘园蔬绕舍水出畦’等句，生动地描绘出了园中的景象，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过对园蔬生长和制作咸菜等日常场景的描写，流露出一种对生活的热爱和满足之情。意境营造上，营造出了一种宁静、祥和的田园氛围，让人仿佛置身于田园之中。主题思想方面，主要表达了对自然和生活的赞美，以及在平凡生活中寻找乐趣的态度。
速览
《时雨既洽园蔬并茂》是元代诗人黄玠的作品，主题为写景、田园、生活、热爱。白日有渰云萋萋，篖花乱坠眼欲迷。 鸣鸠脱裤土作泥，园蔬绕舍水出畦。 王瓜引蔓上落藜，瓠叶幡幡生瓠犀。 菘甲怒长如兰荑，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品