题赵仲穆山水图歌

译文

远处的山峦如同涌起的波涛，近处的山峦好似堆积的石块。远近千万座山峦，高峻峥嵘，呈现出寒冷的碧绿色。赤甲山、白盐山在江面上的倒影空荡，青天之下有五老峰如芙蓉般秀丽。荒野中的桥梁、乡村的道路上，独自归来的客人，耳边仿佛能听到东林寺的钟声。沧浪老人唱歌的地方，日暮时分停下船桨倚靠在江边的树上。颠倒的桃形斗笠在渔竿头上，隔着江水望着高楼，不知要去拜访谁。

注释

赤甲（chì jiǎ）

山名，在今四川奉节东，与白盐山隔江相对，皆有名胜。

白盐（bái yán）

山名，在四川奉节东，与赤甲山隔江，因山上多盐井，故名。

沧浪（cāng làng）

指汉水的别称，也常用以指青苍色。此处可能指代一位常在此处唱歌的老人。

东林（dōng lín）

东林寺，在江西庐山。此处借指远处传来的钟声，增加了诗歌的意境。

赏析

此诗在写作手法上，运用了鲜明的对比，如‘远山如涌波，近山如积石’，将远、近山峦的不同形态生动展现，给人强烈的视觉冲击。意境营造方面，描绘出一幅辽阔而冷峻的山水画卷，‘远近千万山，峥嵘起寒碧’，展现出山水的宏大与清冷。情感表达上，通过‘独归客’等词句，透露出一种孤独之感，同时又有对自然美景的陶醉。主题思想上，以山水为载体，抒发了对自然的赞美和对孤独心境的表达。

速览

《题赵仲穆山水图歌》是元代诗人黄玠的作品，主题为写景、抒情、对比、山水。远山如涌波，近山如积石。 远近千万山，峥嵘起寒碧。 赤甲白盐江影空，青天芙蓉五老峰。 野桥村路独归客，耳边彷佛东林钟。…