去马叹
玉花铁，四蹄如踣铁，青丝络头金觼舌。
一朝名数在有司，官马人间不得骑，负我惠养犹婴儿。
朔风萧梢催上道，江北早寒无宿草。
苍头庐儿双泪垂，雕鞍锦韂当属谁。
吾闻上厩天马十二闲，尔岂不得居其间。
日食太仓一石粟，立仗不受鞭笞辱，虽我徒步心亦足。
一朝名数在有司，官马人间不得骑，负我惠养犹婴儿。
朔风萧梢催上道，江北早寒无宿草。
苍头庐儿双泪垂，雕鞍锦韂当属谁。
吾闻上厩天马十二闲，尔岂不得居其间。
日食太仓一石粟，立仗不受鞭笞辱，虽我徒步心亦足。
译文
那玉花铁马，四蹄像踏在铁上一样稳健，青丝编成的络头和金色的马嚼子闪闪发光。一旦被官府登记在册，民间就再也不能骑乘它了，辜负了我对它如养育婴儿般的悉心照料。北风萧萧催促它踏上路途，江北地区早早寒冷，连宿草都没有。马夫和奴仆们都流下了眼泪，那雕饰的鞍辔和锦绣的障泥又该归属于谁呢？我听说皇家马厩里有十二闲天马，你难道不能居于其中吗？它每天吃太仓的一石粟米，在仪仗队中站立却不受鞭笞之辱，即使我徒步而行，心中也感到满足。
注释
- 踣（bó）
- 跌倒，这里形容马的四蹄稳健如踏在铁上，给人以力量感。
- 觼（jué）舌
- 马嚼子上的环纽，这里指马具的精美。
- 朔风（shuò fēng）
- 北方的风，寒冷而猛烈，常用来营造悲凉的氛围。
- 苍头（cāng tóu）
- 指年老的奴仆，在这里表现出人们对官马的不舍和怜惜。
- 厩（jiù）
- 马棚，泛指饲养马的地方，突出了官马的高贵身份。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将官马被官府登记后不得民间骑乘与之前的受悉心照料相对比，突出了官马命运的转变。情感表达上，通过马夫和奴仆的眼泪，表达了对官马命运的同情和无奈。意境营造方面，‘朔风萧梢’描绘出北方寒冷的景象，烘托出离别的哀伤。主题思想上，反映了封建社会中官马的命运以及人们对其的复杂情感，既有对其受优待的羡慕，也有对其被束缚的同情。
速览
《去马叹》是元代诗人黄玠的作品，主题为咏物、抒情、悲秋、羁旅。玉花铁，四蹄如踣铁，青丝络头金觼舌。 一朝名数在有司，官马人间不得骑，负我惠养犹婴儿。 朔风萧梢催上道，江北早寒无宿草…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品