顾梅西东吴小隐

译文

过去在东吴的顾文学，家族庞大如今成为像磐石一样的宗族。在树林之下幽静地居住，成为了隐者，小小的斋庐面积还不到十弓。会稽的竹箭美丽如同美玉，杰出的人才更是从茭白芦苇之中涌现出来。卓然地学习道学，展现出真实的本性，气质容貌温和如同吹拂着清风。园子里有上好的蔬菜胜过吃肉，春天初时的韭菜和秋天晚期的白菜。莼菜又怎么会惭愧于八珍的味道，橘树也能获得千户的封赏。静静地观察万物的变化哪里有尽头，老虎可以变成老鼠，蛇可以变成龙。大智若愚和小黠相互追逐，为什么不长远地看待事情的结局呢。

注释

东吴（dōng wú）

指中国东部的吴国地域，在古代历史文化中具有重要地位。

磐石（pán shí）

厚而大的石头，常用来比喻稳固、不可动摇的事物。

十弓（shí gōng）

古代计量土地的单位，一弓约合五尺，十弓即五十尺。这里形容斋庐的面积较小。

会稽（kuài jī）

古地名，在今浙江绍兴一带，以出产竹箭等物产闻名。

菰芦（gū lú）

菰是一种水生植物，芦即芦苇，常生长在水边，这里借指隐居的地方。

物化（wù huà）

指万物的变化，道家哲学中常用此概念来阐述宇宙万物的生灭变化规律。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘虎可为鼠蛇可龙’，以虎与鼠、蛇与龙的对比，展现出万物变化的无常。情感表达上，通过对顾梅西隐居生活的描绘，流露出对其淡泊名利、追求真性的赞赏之情。意境营造上，‘林下幽居’‘园有佳蔬’等描绘出了一种宁静、闲适的意境。主题思想上，强调了万物变化的道理，以及在纷繁世界中应保持真性、长远看待事物的观点。

速览

《顾梅西东吴小隐》是元代诗人黄玠的作品，主题为写景（jǐng wén）、隐逸（yǐn yì）、哲理（zhé lǐ）、对比（duì bǐ）。昔日东吴顾文学，族大今为磐石宗。 林下幽居得隐者，小营斋庐无十弓。 会稽竹箭美如玉，奇才更出菰芦中。 卓然学道见真性，…