寄张元明时为常州务官
踆乌西飞碧云夕，寒蛩乱啼霜月白。
青山尽处是姑苏，毗陵更在姑苏北。
故人一别音问疏，两愁无语心相忆。
三年市租输大府，能不重费微官力。
我方寄迹湖泖间，终岁不逢骑马客。
昔时梅花今又开，时独看花见颜色。
青山尽处是姑苏，毗陵更在姑苏北。
故人一别音问疏，两愁无语心相忆。
三年市租输大府，能不重费微官力。
我方寄迹湖泖间，终岁不逢骑马客。
昔时梅花今又开，时独看花见颜色。
译文
太阳向西飞去，黄昏的碧云满天，寒冷的蟋蟀乱鸣，霜月洁白。青山的尽头是姑苏城，毗陵又在姑苏城的北面。老朋友分别后音信稀少，两人心中忧愁却无语，彼此思念。三年来要向大府交纳市租，怎能不耗费这微薄官职的力量。我正寄身于湖泖之间，整年都遇不到骑马的客人。过去的梅花如今又开了，时常独自赏花，看到它的颜色。
注释
- 踆乌（cūn wū）
- 古代传说中太阳中的三足乌，这里借指太阳。
- 寒蛩（hán qióng）
- 深秋的蟋蟀，因深秋天气寒冷而鸣叫，常用来烘托凄凉的氛围。
- 毗陵（pí líng）
- 常州的古称，这里指作者所在之地。
- 湖泖（hú miǎo）
- 湖名，泛指湖泊，这里指作者寄身的地方。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了白描的手法，如'踆乌西飞碧云夕，寒蛩乱啼霜月白'，简洁而生动地描绘出傍晚的景象。情感表达上，通过对故人思念以及对为官琐事的感慨，展现出内心的复杂情感。意境营造方面，营造出一种清冷、孤寂的氛围，'霜月白'等词句更增强了这种氛围。主题思想上，既有对故人的思念之情，也有对为官生活的无奈与感慨。整首诗语言质朴，情感真挚，给人以深刻的感受。
速览
《寄张元明时为常州务官》是元代诗人黄玠的作品，主题为写景、抒情、白描、孤寂。踆乌西飞碧云夕，寒蛩乱啼霜月白。 青山尽处是姑苏，毗陵更在姑苏北。 故人一别音问疏，两愁无语心相忆。 三年市租输大府，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品