新舟燕客行奉似谢德嘉伯昭叔侄
上巽下坎木水合，大者为艑小为艓。
众宾良辰欢赏接，琵琶枨枨雷鼓叠，急管横吹指双擪。
红泉美酒倾银榼，鸾刀缕鲙鱼藿叶。
波臣川后风帖帖，喜色欢然动眉睫。
黄帽采菱相唱答，重为主人歌利涉。
众宾良辰欢赏接，琵琶枨枨雷鼓叠，急管横吹指双擪。
红泉美酒倾银榼，鸾刀缕鲙鱼藿叶。
波臣川后风帖帖，喜色欢然动眉睫。
黄帽采菱相唱答，重为主人歌利涉。
译文
上面是巽卦下面是坎卦，代表木和水相合，大的船叫艑，小的船叫艓。众多宾客在良辰美景中欢乐地欣赏，琵琶声铮铮作响，雷鼓之声层层叠叠，急促的管乐横吹，手指同时按两个音孔。红色的泉水般的美酒倒入银质的酒器中，用鸾刀切成细缕的鱼肉像藿叶一样。水波之神和河神的风轻轻吹拂，喜悦的神色欢快地展现在眉睫之间。戴着黄帽采摘菱角的人相互唱和应答，再次为主人歌唱着顺利渡河。
注释
- 巽（xùn）
- 八卦之一，代表风、木等。
- 坎（kǎn）
- 八卦之一，代表水、陷等。
- 艑（biǎn）
- 大船。
- 艓（dié）
- 小船。
- 枨枨（chéng chéng）
- 象声词，形容琵琶声。
- 擪（yè）
- 按，用手指按弦。
- 榼（kē）
- 古代盛酒或贮水的器具。
- 藿叶（huò yè）
- 藿香的叶子，这里形容鱼肉切成的形状像藿叶。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了丰富的意象，如巽卦、坎卦、艑、艓、琵琶、雷鼓等，营造出了热闹欢快的氛围。情感表达上，通过描绘众宾欢赏的场景，表达了一种欢乐、愉悦的情绪。意境营造方面，将自然景色与人文活动相结合，如波臣川后的风，营造出了一种和谐美好的意境。主题思想上，主要是描写了一次欢乐的聚会，展现了人们在良辰美景中的欢乐之情。
速览
《新舟燕客行奉似谢德嘉伯昭叔侄》是元代诗人黄玠的作品，主题为写景、抒情、意象丰富、氛围营造。上巽下坎木水合，大者为艑小为艓。 众宾良辰欢赏接，琵琶枨枨雷鼓叠，急管横吹指双擪。 红泉美酒倾银榼，鸾刀缕鲙鱼藿叶。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品