临江仙

译文

长短不一的驿亭分布在南北方向的道路上，我醉醺醺地裹着驼毛皮衣。雪天里出行却没人挽留。凛冽的寒风让我酒醒，微微的细雨像是在替梅花忧愁。自己写着小词呵着冻僵的手书写，冷金笺纸淡淡地映衬着银色的字迹。这种情绪不知何时才能停止。寒云遮蔽了洛水之滨，残梦萦绕着秦楼。

注释

驿亭

古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方

蒙茸

蓬松。这里指衣服蓬松的样子。

驼裘

驼毛做的皮衣。

行计

出行的打算、计划。

冷金

笺纸上洒金，或涂以金色的纸，称冷金纸。

银钩

比喻书法刚劲有力。这里指写下的字迹。

洛浦

洛水之滨。相传为洛神出没处，常用以指代美女或爱情等典故出处。

秦楼

秦穆公女弄玉与其夫萧史所居之楼。亦指妇女所居之楼。这里也是用典暗示情思。

赏析

从文学手法上看，上阕叙事写景相结合，‘长短驿亭南北路’点明路途，‘蒙茸醉拥驼裘’描写自身状态，‘严风催酒醒，微雨替梅愁’运用拟人的手法，赋予风、雨、梅以人的情感，严风‘催’酒醒来，微雨‘替’梅愁，生动地营造出一种清冷、寂寥的氛围。下阕‘自作小词呵冻写’细节描写，写出创作的艰辛，‘冷金淡衬银钩’从视觉角度描写所写的词，金笺银字，色彩冷淡。‘寒云迷洛浦，残梦绕秦楼’用典且情景交融，洛浦、秦楼有美人之意象，暗示自己的情思，寒云、残梦则烘托出一种迷茫、惆怅的意境。情感表达上，整首词表达出一种孤独、寂寥、惆怅且难以释怀的情绪，可能是羁旅途中的思乡之情，也可能是对某人的思念之情。主题思想围绕着行旅中的孤独寂寥与情思展开。意境上营造出一种清冷、孤寂、萧瑟又略带迷茫的氛围。

速览

《临江仙》是宋代诗人刘过的作品，主题为羁旅情、清冷境、拟人法、用典多。长短驿亭南北路，蒙茸醉拥驼裘。 雪天行计欠人留。 严风催酒醒，微雨替梅愁。 自作小词呵冻写，冷金淡衬银钩。 此情知得几…