玉泉万户见访
马上将军浑脱帽，马前大旗狼尾纛。
自从蛮洞凯歌回，重为兵人息凋耗。
吾与三代同斯民，礼乐百年蒙乳抱。
久知天族最多奇，不似其馀心猛暴。
虎帐秋来日日闲，散步逍遥屏呵导。
时听白发老书生，一鼓雅琴清角调。
自从蛮洞凯歌回，重为兵人息凋耗。
吾与三代同斯民，礼乐百年蒙乳抱。
久知天族最多奇，不似其馀心猛暴。
虎帐秋来日日闲，散步逍遥屏呵导。
时听白发老书生，一鼓雅琴清角调。
译文
骑着马的将军摘下浑脱帽，马前的大旗是狼尾做的纛。自从从蛮洞打了胜仗回来，重新为士兵们减少了损耗。我和三代的百姓是一样的，百年的礼乐都受到了恩泽。长久以来知道天族的人大多有奇能，不像其他的人那样心狠暴烈。秋天在虎帐里每天都很清闲，散步逍遥且不用随从开道。时常听那白发老书生，弹奏一曲雅琴的清角调。
注释
- 浑脱帽（hún tuō mào）
- 一种帽子的名称，在古代可能有特定的款式和用途。
- 狼尾纛（láng wěi dào）
- 以狼尾为装饰的大旗，纛是古代军队或仪仗队的大旗，这里描绘了军威。
- 蛮洞（mán dòng）
- 指南方少数民族居住的洞穴，通常用来指代边疆地区或少数民族聚居地。
- 凋耗（diāo hào）
- 指损耗、消耗，这里指战争给士兵带来的损失。
- 三代（sān dài）
- 通常指夏、商、周三个朝代，这里表示长久的历史时期和传统。
赏析
这首诗在写作手法上，通过对将军形象的描写以及与三代百姓的对比，展现出一种平和、安宁的氛围。情感表达上，既有对将军战功的赞美，又有对和平生活的向往和珍惜。意境营造上，描绘了秋日常闲的虎帐景象以及老书生弹琴的画面，给人以宁静、悠远之感。主题思想方面，强调了和平的珍贵以及不同族群之间的和谐共处，体现了作者对美好生活的追求和对和平的珍视。
速览
《玉泉万户见访》是元代诗人黄玠的作品，主题为写景（宁静）、抒情（向往和平）、叙事（战功归来）、对比（族群对比）。马上将军浑脱帽，马前大旗狼尾纛。 自从蛮洞凯歌回，重为兵人息凋耗。 吾与三代同斯民，礼乐百年蒙乳抱。 久知天族最多奇，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品