拟送曹世长之官柳州赌博寨

译文

将军曹霸有个优秀的儿子，身材魁梧如同北方人。辞别亲人两次下拜捧着黄色的檄文，前去担任柳州的游徼之臣。携带弓箭等装备已乘坐官驿的马匹，停留安置期间仍供给公家厨房的珍馐。这里拉弓射箭的百姓有上百寨排列，掌控着险要的海岸和朱垠之地。伏波将军的故事也已经很久了，难道还有铜柱依然屹立着。暂且应当永远铭记容易传播的心意，拿着酒祭奠罗池神。孤云向东北方向遥望新月，山川遥远而来充满辛苦。咂舌发出像风雷般的话语急促，求取万里梅花带来的欢笑。桄榔大树的粉末可作饵料，椰子酒酿成后甘甜而醇厚。吃的膎肉常常与华夏风俗不同，千万不要触碰那腥气的蛇鳞。喜爱你容貌像娄师德，本来就是方口又阔唇。古人说宽容大度多有后福，被人吐口水在脸上自己擦干可以不必嗔怒。

注释

櫜鞬（gāo jiān）

指弓箭袋和弓衣，代指武器装备。这里描绘曹世长携带弓箭等装备准备赴任。

游徼（yóu jiào）

乡官名，有巡查缉捕之责。这里指曹世长前往柳州担任的官职。

朱垠（zhū yín）

指南方的边远之地。强调柳州的地理位置偏远。

桄榔（guāng láng）

一种高大的乔木，可作多种用途。诗中提及桄榔大树，体现了柳州的地域特色。

膎（niè）

兽类的胃。这里指当地的食物，与中原地区的风俗不同。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比、衬托等手法。如通过描写曹世长的形象与柳州的环境形成对比，突出其即将赴任的艰辛。‘引弓之民百砦列，控扼峤海安朱垠’一句，通过对当地百姓拉弓射箭、掌控险要之地的描写，展现出柳州的军事重要性，衬托出曹世长责任的重大。情感表达上，既有对曹世长赴任的担忧与不舍，如‘孤云东北望新月，山川迢遥来苦辛’，又有对他的劝诫与祝福，如‘古称容容多后福，唾面自干可勿嗔’。意境营造方面，描绘了柳州的独特风貌，如桄榔大树、椰子酒等，营造出一种异域风情的意境。主题思想上，主要表达了对友人赴任的关怀以及对不同地域文化的感慨。

速览

《拟送曹世长之官柳州赌博寨》是元代诗人黄玠的作品，主题为送别、写景、叙事、劝诫。将军曹霸有令子，躯干魁梧如北人。 辞亲再拜捧黄檄，去作柳州游徼臣。 櫜鞬已乘官驿马，顿置仍给公厨珍。 引弓之民百砦列，…