立春日赠仲珍弟

译文

父亲八十岁，哥哥六十岁，弟弟你今年也五十五岁了。相隔千里的一家人一同迎来了春天，在春日里准备着春盘，盘中摆放着菜丝。你因为长久分别而侍奉父母早晚，我却依然渐渐老去，心怀乡土之情。平时常常相互思念，珍惜分别，如今在这一天相互娱乐，高兴地相见。在劳碌之余，我在生病后写下这些话，以真情在醉中倾诉。我们一起拿着酒杯在亲人面前拜祭，每年在亲人面前我和你都这样。

注释

阿父（ā fù）

父亲，对父亲的亲昵称呼。

晨昏（chén hūn）

早晨和晚上，这里指侍奉父母早晚。

陶写（táo xiě）

排遣，抒发。多指抒发情怀。出自南朝宋刘义庆《世说新语·任诞》：‘陶公性检厉，勤於事。作荆州时，敕船官悉录锯木屑，不限多少。咸不解此意。後正会，值积雪始晴，听事前除雪後犹湿，於是悉用木屑覆之，都无所妨。官用竹，皆令录厚头，积之如山。後桓宣武伐蜀，装船，悉以作钉。又云，尝发所在竹篙，有一官长连根取之，仍当足。乃超两阶用之。故世传陶公治家，纤悉必尽。庾公时为小庾，镇武昌，公秋夏诣之，庾公设筵，见陶公化作四人来观。庚公知其良厚，乃飨焉。酒酣，陶公乃顾左右以裾掩面，著巾。庾公徐曰：‘陶公为何见顾，骤然而三隐？’陶公便起答曰：‘人言庾元规名士，故寒温而已，复何为者耶？’」陶写，谓元规不能陶写性灵，故自隐。后因以‘陶写’指抒发情怀。

卮酒（zhī jiǔ）

古代盛酒的器皿，这里代指酒。

亲前（qīn qián）

亲人面前，指在父母等亲人面前。

赏析

这首诗从家庭角度出发，情感真挚。在写作手法上，以直白的叙述为主，如‘阿父八十兄六十，弟亦今年五十五’，清晰地交代了家庭成员的年龄，让读者一目了然。情感表达上，既有对亲人的思念，如‘常时相念惜相分’，又有相聚时的喜悦，如‘此日相娱喜相睹’。意境营造方面，通过‘春日春盘行菜缕’描绘出春天的氛围，给人以温暖之感。主题思想主要围绕家庭亲情展开，强调了家人之间的情感纽带，无论距离远近，都能在春天这个美好的时节相聚，共同表达对亲人的敬爱之情。

速览

《立春日赠仲珍弟》是元代诗人黄玠的作品，主题为亲情、写实、直白、春日。阿父八十兄六十，弟亦今年五十五。 千里一家同得春，春日春盘行菜缕。 汝缘久别奉晨昏，我仍渐老怀乡土。 常时相念惜相分，…