韩季博所藏青山白云图

译文

门外传来马蹄声，扬起三尺灰尘，在屋底可以看到青山和白云。不知道自己的身世其实在繁华的城市之中，只觉得清爽的气息吹着帽子和头巾。在鸭觜滩头，沙渚上露出水面，依稀可以看到靠近西陵的渔浦。恼人的归乡思绪充满了江东，烟雾中的树木大半沉入水中，天空似乎要下雨了。

注释

鸭觜滩（yā zǔ tān）

滩名，具体所指可能因地域而异，此处描绘了滩头的景象。

沙渚（shā zhǔ）

水中的小块陆地，这里描绘了滩头上沙渚露出水面的情景。

西陵（xī líng）

古地名，可能是特定的某个地方，在诗中用来表示靠近的渔浦的方位。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了白描的手法，简单而直接地描绘了门外的景象和自己的感受，如‘门外马蹄三尺尘，屋底青山看白云’，通过对门外和屋内景象的对比，突出了青山白云的宁静与美好。情感表达上，诗人将自己在城市中却能感受到山水之美的愉悦与归思满江东的烦恼交织在一起，情感细腻而真实。意境营造上，营造出了一种宁静、清新且略带忧愁的意境，‘爽气吹冠巾’体现出一种舒适的感觉，而‘烟树半沉天欲雨’则增添了一丝忧愁。主题思想上，表达了对自然山水的喜爱以及在繁华都市中对宁静归乡生活的向往。

速览

《韩季博所藏青山白云图》是元代诗人黄玠的作品，主题为写景、抒情、宁静、忧愁。门外马蹄三尺尘，屋底青山看白云。 不知身世在城市，但觉爽气吹冠巾。 鸭觜滩头沙渚露，依约西陵近渔浦。 恼人归思满江东，…