伯衡北上余在琏市作此诗以送之不及

译文

姨母的儿子，是我平生亲近之人，回忆昨日他来信说要与我分别。青州、徐州的大小郡邑都已残破，他只得离开前往梁园再奔赴京城。在五河的高原上，车如疾风般行驶，鲁地的缟帛、齐地的纨素被风吹得仿佛要裂开。读书难道只是为了求得一个官职吗？他反穿着狐裘，在飞雪中拥抱着。再次游历都市已过十年多，应该得到青色官袍来慰藉华发。太阳靠近蓬莱，云气极佳，滹沱河的冰已消融，水声潺潺。羊酪甘美肥腻，马酒醇厚，土炉中没有烟，石煤炽热。用金错装饰行囊，尽情欢乐一番，拿着笔、书册等待天明出发。即便让南斗星都避开文星，归来时插上宫花在吴地的月光下沉醉。

注释

青徐

青州和徐州，古代的两个地区名。青州在今山东半岛一带，徐州在今江苏、安徽北部。

梁园

西汉梁孝王刘武所建的园林，在今河南商丘东，为当时的文化中心之一。

五河

具体所指未明确提及，可能是当时的一个地名或河流名。

鲁缟齐纨

鲁地的缟帛和齐地的纨素，都是古代著名的丝织品，这里代指各种精美的织物。

狐裘

用狐狸皮制成的皮衣，古代富贵之人常穿，这里体现友人的身份和处境。

青袍

古代低级官员的服装颜色，此处象征友人的官职低微，希望他能得到晋升。

蓬莱

神话中的仙山，常用来指代仙境或神仙居住的地方，这里借指京城附近的祥瑞之地。

滹沱

河流名，在今河北境内。

羊酪马酒

羊酪即羊乳制成的奶酪，马酒是马奶制成的酒，这里描绘了当地的饮食特色。

土锉

一种用泥土烧制的简易炉灶，这里描绘了当地的生活场景。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如青州、徐州的残破与梁园、京阙的繁华形成对比，突出了友人离乡的无奈。情感表达上，充满了对友人的牵挂与祝福，既有对友人仕途的期望，又有对离别的不舍。意境营造方面，描绘了各种景象，如五河高原的狂风、滹沱河的解冻等，营造出一种壮阔而又苍凉的氛围。主题思想上，主要表达了亲友之间的深厚情谊以及对人生的感慨，在离别的时刻，既有对友人的鼓励，又有对世事的感慨。

速览

《伯衡北上余在琏市作此诗以送之不及》是元代诗人黄玠的作品，主题为送别、感慨、写景、抒情。姨氏之子平生亲，忆昨书来道相别。 青徐大小郡邑残，却走梁园向京阙。 五河高原车斗风，鲁缟齐纨吹欲裂。 读书岂是为一官，…