西郊醉归似陈汉卿
人间此客不可孤，况此翕忽岁欲徂。
吴姬双歌送美酒，半醉不醉娇相扶。
踏歌携手寻归路，行云忽送巫山雨。
却上溪边舴艋舟，舞衣湿透黄金缕。
短棹轻桡不相及，依约中流闻笑语。
归来庭院已黄昏，流水落花深闭门。
最思一事尤可怪，笠子忘却溪南村。
梦回酒醒不复记，清晓野夫来叩阍。
吴姬双歌送美酒，半醉不醉娇相扶。
踏歌携手寻归路，行云忽送巫山雨。
却上溪边舴艋舟，舞衣湿透黄金缕。
短棹轻桡不相及，依约中流闻笑语。
归来庭院已黄昏，流水落花深闭门。
最思一事尤可怪，笠子忘却溪南村。
梦回酒醒不复记，清晓野夫来叩阍。
译文
在人间这位客人不能孤单，更何况这迅速流逝的年岁即将过去。吴地的女子双双唱歌送来美酒，半醉半醒之间娇柔地相互扶持。踏着歌声携手寻找回家的路，行云忽然送来巫山的雨。又回到溪边的小船，舞衣被雨水湿透。短桨轻橹彼此追赶不上，隐约在河中听到欢声笑语。归来时庭院已经黄昏，流水落花紧紧地关闭着门。最让人觉得奇怪的一件事，帽子忘记在了溪南村。从梦中醒来酒意消退不再记得，清晨野夫来敲门。
注释
- 翕忽（xī hū）
- 迅速的样子，形容时间流逝很快。
- 吴姬
- 吴地的女子，古时吴地多产美女，常出现在诗歌中，这里指在吴地的歌女。
- 舴艋舟（zé měng zhōu）
- 一种小船，体型较小，便于在溪流等水域行驶。
- 短棹（duǎn zhào）
- 短小的船桨，常用来指代小船。棹，划船的一种工具。
- 轻桡（qīng ráo）
- 轻便的船桨，桡也是划船的工具，这里突出船行的轻快。
赏析
文学手法方面，整首诗运用了生动的描写，如‘吴姬双歌送美酒’‘行云忽送巫山雨’等句，通过细腻的笔触描绘出了欢乐与意外的场景，增强了诗歌的画面感。情感表达上，从最初的欢乐畅饮到后来的黄昏独处，情感的变化自然而真实，体现出作者内心的复杂情绪。意境营造上，营造出了一种既有欢乐氛围又有落寞之感的意境，如‘归来庭院已黄昏，流水落花深闭门’，将黄昏的宁静与落花流水的落寞融合在一起。主题思想上，可能是在表达人生的短暂与无常，以及在这过程中所经历的种种情感与情境。
速览
《西郊醉归似陈汉卿》是元代诗人黄玠的作品，主题为写景、叙事、抒情、时间流逝。人间此客不可孤，况此翕忽岁欲徂。 吴姬双歌送美酒，半醉不醉娇相扶。 踏歌携手寻归路，行云忽送巫山雨。 却上溪边舴艋舟，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品