馀姚吴季章松斋图

译文

在四明山中，有上千棵大树，上面生长着一棵松树在高高的山冈上。它不与那些杂木一起遮蔽荒野，在阳光照耀的云朵之下，承受着雨露的滋润。用鹅溪出产的大绢，尺寸方正，描绘出它的形貌，细致到分毫芒刺。那松树既非蛟龙，又非螭龙，却有着狰狞的牙角。打开画卷，仿佛白日里风雷涌起。这位先生有着清秀的骨骼和苍劲的须眉，与松树相伴已有三十年。在松阴下搭建了一间小茅屋，采摘松花、食用松脂。弹琴吟诗，送走时光。人生有情，却充满了悲伤。地上满是白水，天空茫茫，怎能把我安置在你的身旁呢？摆脱世俗的事务，忘却纷杂的烦恼，乐意与寿命像松树一样长久。

注释

四明（sì míng）

山名，在今浙江宁波境内。

木千章（mù qiān zhāng）

上千棵大树。‘章’指大木。

朴樕（pǔ sù）

丛生的杂木。

翳荒（yì huāng）

遮蔽荒野。‘翳’指遮蔽，‘荒’指荒野。

鹅溪（é xī）

地名，在今四川盐亭县西北，以产绢著名。

螭（chī）

古代传说中没有角的龙。

参商（shēn shāng）

参星和商星，此出彼没，永不相见，常用来比喻亲友隔绝，不能相见。这里比喻人生的离别和无常。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如松树与朴樕的对比，突出了松树的高洁。描绘松树时，通过‘非龙非螭牙角狞’等语句，运用了拟人的手法，赋予松树以狰狞的形象，生动地展现了松树的神韵。在情感表达上，既有对松树高洁品质的赞美，又有人生无常的感慨，如‘人生有情苦参商’。意境营造上，描绘了四明山中的松树以及与之相伴的环境，营造出一种清幽、高远的意境。主题思想方面，表达了对松树品质的推崇以及对超脱世俗、追求长久的生活态度的向往。

速览

《馀姚吴季章松斋图》是元代诗人黄玠的作品，主题为写景、咏物、抒情、对比。四明山中木千章，上有松树生高冈。 不与朴樕同翳荒，雨露飘洒云之阳。 鹅溪大绢尺度方，写貌形似分毫芒。 非龙非螭牙角狞，…