伤春曲
鸳鸯湖边花满蹊，鸳鸯湖外草萋萋。
春风醉人骄马嘶，玉花连钱锦障泥。
绣罗为襦金络缇，鲜卑小带镂文犀。
哀哉王孙归路迷，红娃翠压愁空闺。
昔时歌莺今不啼，杨花堕泪章台西。
春风醉人骄马嘶，玉花连钱锦障泥。
绣罗为襦金络缇，鲜卑小带镂文犀。
哀哉王孙归路迷，红娃翠压愁空闺。
昔时歌莺今不啼，杨花堕泪章台西。
译文
鸳鸯湖边的小路上开满了鲜花，鸳鸯湖外的草地一片茂盛。春风吹得人陶醉，骄马嘶鸣着，马身上的玉花和连钱图案以及锦制的障泥非常华丽。穿着绣罗短衣、戴着金络缇的人，腰间系着鲜卑小带，上面镂刻着文犀。可悲啊，王孙们迷失了回家的路，红妆翠袖的女子在空闺中忧愁。昔日唱歌的黄莺如今不再啼叫，杨花在章台西边飘落，仿佛在流泪。
注释
- 萋萋（qī qī）
- 形容草长得茂盛的样子。
- 襦（rú）
- 短衣，短袄。古代上衣的一种。
- 缇（tí）
- 橘红色，丹黄色。常用来形容丝织品的颜色。
- 鲜卑（xiān bēi）
- 古代北方民族名。此指其服饰风格，带有异域特色。
- 章台（zhāng tái）
- 原指战国时秦国宫名，后以章台为歌妓聚居之所。这里借指繁华之地的青楼等场所。
赏析
此诗在文学手法上，运用了鲜明的对比，如‘昔时歌莺今不啼’，将过去的欢快与现在的哀愁形成强烈反差，增强了情感的冲击力。情感表达上，通过对王孙迷路、女子愁闷等景象的描绘，深刻地抒发了一种失落、哀怨的情感。意境营造方面，以鸳鸯湖、草萋萋等自然景色为背景，烘托出一种寂寥、凄清的氛围。主题思想上，以伤春为切入点，实则反映了时光流逝、人事变迁所带来的惆怅与无奈。
速览
《伤春曲》是元代诗人黄玠的作品，主题为写景、抒情、对比、伤时。鸳鸯湖边花满蹊，鸳鸯湖外草萋萋。 春风醉人骄马嘶，玉花连钱锦障泥。 绣罗为襦金络缇，鲜卑小带镂文犀。 哀哉王孙归路迷，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品